2016-08-16 | 장주영 기자

《非正常会谈》赵承衍谈外语秘诀:“把生活全改了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《非正常会谈》赵承衍,外语秘诀是“把生活全部改变了”

作家赵承衍出演《非正常会谈》,展示了高水准的外语实力。

15日JTBC《非正常会谈》以光复节特辑形式播出,内容涵盖二战后德国的道歉、印度与英国的历史,以及美国与日本的过往历史。

当天作为韩国代表出演的作家赵承衍展现出精通世界史的一面。他表示:“我写了18本书。学习外语后,也会对那个国家的历史产生兴趣。我写的书几乎都与此相关。”

他还说:“韩语、意大利语、英语、法语都能进行对话”,随后表示“德语是自学的,发音有点怪。汉语也是自学,日语现在才开始。”

赵承衍还公开了能说好意大利语的秘诀。他说:“我在意大利住了两个月。但真正学会语言是多亏了长期交往的女朋友”,并重现了用意大利语吵架的样子,引来笑声。

赵承衍的语言习得秘诀曾在出演《Radio Star》时提到过。当《Radio Star》的主持人们问及外语学习方法时,他表示“幻觉状态很重要”,“幻觉就是误以为自己是那个国家的人来生活”。

他表示:“为了考法国美术大学,必须把法语说好。所以我把生活全部改变了”,“只看法国电视剧、法国电影,朋友也换成法国人。书和报纸都用法语读,还加入了法国政党。在法国前总统萨科齐所属的政党集会上,还和那些人进行了政治讨论。有一年时间我误以为自己是法国人地生活着。”

另外,当天作家赵承衍用各国语言与各国代表交谈,令人惊叹。

[照片=JTBC《非正常会谈》播出画面截图]

/张周英记者 jjy0331

阅读韩文原文