2016-08-15 | 서일범 기자

现代商船租船费谈判时连债券也一并支付…会否成为正常化负担

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,现代商船在租船费谈判过程中与此前所知不同,除向船东公司支付股票等之外,还支付了年利率3%的优先级“债券”。有分析认为,若航运业行情未能改善,这将在今后公司正常化过程中构成负担。

据航运业15日消息,向现代商船出租共5艘集装箱船的希腊系船东公司Navios表示,在同意到2019年为止为现代商船减免3800万美元租船费的同时,就其中相当于20%的770万美元获得了优先级无担保债券。

债券到期日为2024年7月,条件为每年获得3%的利息。对现代商船而言,相当于每年产生约23万美元的利息负担。

此前现代商船与债权团曾表示,应偿还的租船费中50%通过债转股以股票代为支付,其余50%延期偿还,并以此方式进行谈判。具体的租船费调整方案此次为首次公开。

不过,租船费调整方案并非对各船东公司一律适用,预计在具体条件上会有差异。

实际上,据悉Navios近期已将债转股所获股票全部抛售,结果亏损约100亿韩元。若长期持有股票本可获得差价收益,但因财务状况只能提前抛售股票。

业界分析认为,此类债券发行可能成为今后经营的负担。年息3%虽不算高水平的利息,但等于每年须偿还的债务增加,若到期日集中于同一时期,还可能迎来第二次危机。

近期航运业行情迟迟不见复苏迹象也令人担忧。通常第二季度和第三季度是航运业旺季,但全球航运公司展开“胆小鬼博弈”式竞争,运价未能改善。

韩国海洋水产开发院航运市场分析中心主任全亨镇表示:“就全年来看,受旺季效应影响,7至8月目前处于最高水平,但与去年和前年旺季相比,运价远远不及。”

因此,现代商船今年第二季度出现2543亿韩元营业亏损,上半年累计亏损达4170亿韩元。

一位航运业相关人士表示:“此前航运公司是在今年之后航运业将复苏的预测下制定自救方案的,但航运公司之间过度竞争极为严重,苦日子可能持续两三年。”

/徐一范·韩在英记者 squiz

阅读韩文原文