2016-08-15 | 박우인 기자

以志愿服务战胜酷暑的“活力老年族”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔老人福利中心外语志愿服务会的志愿者们13日在为游客指路途中短暂摆姿势拍照。/朴佑仁记者

“Do you want to go to Gyeongbok palace?(要去景福宫吗?)”

发布高温警报的13日上午11时,地铁3号线景福宫站检票口前。一名英语发音生涩的男子叫住了因找不到出口而徘徊的20多岁外国男性。他身穿黄色马甲,戴着印有红色“volunteer(志愿者)”字样的帽子,一边出示地铁导览图,一边用手比划着向外国人说明该去的地方。起初一脸茫然的外国人嘴角随即浮现笑意。令这位高大外国人笑起来的,竟是一位年过70的老人。19岁迎来光复的赵龙瑞(89岁)说:“在日本殖民时期生活时学了日语,1970~1980年代奔走于中东施工现场学了阿拉伯语”,“年纪大了想做点有意义的事,就参加了志愿服务活动。”对曾在外资企业工作后退休的姜明俊(77岁)而言,志愿服务也是生活的活力源泉。姜某说:“初中英语课上老师的一句表扬,让我一直努力学英语至今”,“现在外语好的年轻人很多,找工作不容易,但在这里可以尽情说英语,很开心。”

站内没有开空调、气温超过30度,如同蒸笼般的酷热,也未能挫败想通过志愿服务获得自我满足感的老人们的老当益壮。

近期酷暑持续,不耐高温的老人整天待在避暑休息场所或家中等室内场所,但又担心电费暴涨而不敢放心开空调。因此专家建议,老人与其一动不动,不如进行有规律的活动,更有助于保持健康。

梨花女子大学社会福利学系教授郑纯笃表示:“高温天气下老年人应节制活动是对的,但避开最热的正午时段,每天活动1~2小时是可以的”,“因为适度的活动能为老人的生活注入活力。”实际上,据韩国老人人力开发院2015年《老人才能分享活动事业效果分析研究报告书》,3万余名老年志愿者中,回答参加活动后身心变得更健康的比例高达83%。另据疾病管理本部数据,截至本月3日,因热症疾病(中暑、热衰竭、热痉挛、热晕厥等)死亡的10人中有5人是独自一人时未能得到初期急救而丧命。也就是说,夏季孤独死的相当一部分是独居老人,外出活动既能维持健康,又能预防意外发生,效果显著。/朴佑仁记者 wipark

阅读韩文原文