2016-08-15 | 임지훈 기자

韩国保健福祉部:“就业补贴不属协商对象”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部明确表示,韩国雇佣劳动部的“就业准备津贴”不属于依据《社会保障基本法》须与保健福祉部协商的对象。

福祉部解释,理由是就业准备津贴并未投入政府或地方自治团体的财政资金。

福祉部以同样理由再次强调,动用首尔市预算的“青年津贴”必须与福祉部协商后才能实施。

福祉部相关人士15日表示:“雇佣劳动部对参与政府就业介绍项目‘就业成功套餐’的部分青年按实际费用支援面试准备费用等,其投入预算并非政府或地方自治团体的资金,因此不属于《社会保障基本法》所规定的‘社会保障新设及变更协商制度’的协商对象。”他还补充说:“地方自治团体的其他社会保障事业,如果财源不是由该地方自治团体投入,也不列入协商对象。”

福祉部以《社会保障基本法》作为依据。该法第26条明示其目的为“应事先充分检讨与既有制度的关系、对社会保障传递体系及财政的影响等,并相互协作,以免社会保障给付出现重复或遗漏”。福祉部的解释将重点放在“对财政的影响”上。

雇佣劳动部与青年希望财团此前于12日表示,将对进入就业成功套餐第三阶段(就业介绍)的青年中的积极求职者等,以面试准备费用等名义在3个月内每月发放现金20万韩元,最多60万韩元。

对此,首尔市强烈反对,称同样是发放现金的事业,为何政府可以做而地方自治团体不行。但福祉部分析认为,两项制度表面看似相似,关键在于财源筹措方式不同。

雇佣劳动部的就业准备津贴并非由政府预算,而是以民间机构青年希望财团的基金运营。目前将从总规模1438亿韩元的基金中支出74亿韩元。相反,首尔市青年津贴每年投入90亿韩元的首尔市财源。

福祉部解释称,就业准备津贴目前不属于协商对象,但今后若投入地方自治团体的财源,哪怕只是部分,届时雇佣劳动部也须就制度实施与福祉部协商。雇佣劳动部在说明就业准备津贴事业的预算时曾表示“将引导首尔市等自治团体参与”。/世宗=林智勋记者 jhlim

阅读韩文原文