2016-08-15 | 맹준호 기자

朴总统:“将推进研发创新与监管改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠15日在光复节庆祝致辞中强调:“我们将着手重塑产业结构格局的企业结构调整、研发(R&D)体系的根本性革新,以及达到破坏性创新水平的监管改革。”

朴槿惠当天出席在首尔世宗文化会馆举行的第71届光复节纪念仪式,表示“(通过这些)将让企业带着信心投身新产业创造”。朴槿惠强调:“四大结构改革、创造经济、文化昌盛、监管改革与新产业培育的努力正在显现成果,但要取得更大成果,实现新产业创造、劳动改革和教育改革至关重要。”

尤其对于新产业创造,朴槿惠断言:“这是左右国家未来增长动力的重要工作”,“在第四次工业革命正在到来的当下,如果企业对进军新产业犹豫不决,经济的活力发展将遥不可及。”

同时,朴槿惠承诺:“我们将切实改变韩国经济的生态系统,让大企业、中小企业、创业企业乃至小工商业者和个体经营者都能毫不迟疑地迎接新挑战。”

此外,朴槿惠表示:“创造经济战略才是能让韩国跃升为引领型国家的方案”,“将激活创业、构建可以败者复活的环境,让青年们挑战全球舞台。”

但朴槿惠指出:“引领型国家的梦想无法仅靠政府的努力实现”,“国民、政界、劳动者和企业家都要齐心协力,为国家经济复苏而行动。”

朴槿惠特别向企业家呼吁:“请相信政府、树立信心,率先进行大胆的新产业投资和岗位创造。”

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文