2016-08-15 | 강도원 기자

[独家]“三星Pay”将可实现个人间转账

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics最早将于明年在智能手机简易支付系统“Samsung Pay”中新增个人对个人(P2P)汇款功能。其战略是在移动支付市场扩张Samsung Pay的生态系统,延续智能手机“Galaxy”的销售鼎盛期。

随着Samsung Pay扩大汇款功能,全球信息技术(IT)企业之间的P2P之战预计也将升温。据15日相关业界消息,经确认,Samsung Electronics近期制作了在Samsung Pay中新增P2P汇款功能的试验(feature)版本,并正在进行自主测试。

据悉,Samsung Electronics在正式推进Samsung Pay服务之际,就已将美国PayPal等全球P2P金融服务企业视为竞争对手,并持续推进相关技术开发。P2P汇款技术本身的实现并不困难,但由于涉及金融交易,据称目前正在进行确认稳定性与安全性的相关工作。

Samsung Electronics之所以要在Samsung Pay中新增P2P汇款功能,原因在于扩张Samsung Pay生态系统。

迄今为止,Samsung Pay仅停留在用手机内录入的信用卡在线上线下商店便捷支付的程度。但在线支付市场爆发式增长的形势下,仅凭这一程度的服务在扩展性上难免受限。

因此,其战略是新增P2P汇款功能,让智能手机Galaxy更深地渗透进现实生活。事实上,近来在美国等主要国家,具备P2P汇款功能的PayPal旗下“Venmo”应用等大受欢迎。在餐厅需要各自分摊费用时,只需在手机应用上点击几次即可汇款。2015年Venmo的交易规模为75亿美元(约8.5万亿韩元),比2014年增长175%。

在此背景下,全球IT企业争相进军P2P汇款市场。据悉,三星集团最大的竞争对手苹果将通过Apple Pay实现P2P汇款功能。谷歌也推出“Google Wallet”,Facebook则通过即时通讯应用提供P2P汇款服务等。

搭载于Samsung Pay的P2P汇款功能预计将先在韩国国内提供服务,今后再扩大适用国家。因为P2P汇款需要与银行开展服务合作等。

一位金融科技企业人士表示:“这是想通过Samsung Pay实现不带信用卡乃至现金也不会给日常生活带来不便的无现金(cash-free)时代”,“这是为了打造可以没有钱包、但不能没有Galaxy的时代的战略。”/姜道元·李秀敏记者 theone

阅读韩文原文