前韩国产业银行行长姜万洙(照片·71岁)近日就其在媒体采访中把检方比作“长工”的言论道歉。姜万洙前行长近来因大宇造船海洋不良支援、指示与关联公司进行特惠交易等问题正接受检方调查,“长工”一说是在其表达对检方调查不满的过程中出现的。姜万洙前行长曾是李明博政府的核心实权人物,历任韩国企划财政部长官和产业银行行长(当时称总裁)。
姜万洙15日通过电子邮件向记者发送说明材料称:“在大学学习宪法时,公务员被称为公仆,英文是‘civil servant’,当时学到比起‘仆’,用‘长工’更为贴切,所以我用了这个词”,“报道出来后我才意识到这是不恰当的表述,向因此受到心理伤害的各位请求宽恕。”姜万洙还就本月2日检方搜查其住宅等场所时“未妥善出示令状”的采访内容作了说明。他表示:“当我说想再仔细看一遍(令状)时,检察官允许我再看。”
姜万洙解释说,近期采访中的言论源自接受检方调查过程中的怀疑与失落。他说:“想到70多岁还成了重罪嫌疑人,觉得人生太虚无”,“喝完一瓶烧酒、在醉酒状态下深夜向安慰我的记者倾诉惨痛心情时,出现了与事实不符、不恰当或过激的表述。”他强调:“错全在我”,“对与事实不符的报道部分,即便是酒后,也向相关人士道歉。”
姜万洙因在任期内涉嫌施加影响力,使产业银行的子公司大宇造船海洋与其熟人及宗亲经营的企业进行特惠交易,正接受检方调查。在住宅等处被搜查后的8日,他在接受某经济类报纸采访时曾对检方称:“正在滥用国民赋予的侦查权、起诉权。这等于主人(国民)被长工(检方)欺负。”特别是他还就搜查过程称:“一晃(把令状)给我看一下就搜查了。总得看令状吧。我说看一看,他们却说‘不能看’。这样无法保护我的辩护权。”由此引发过度侦查的争议。
/赵民奎记者 cmk25






