2016-08-15 | 이종호 기자

[里约奥运]金现雨战胜“误判与脱臼”的宝贵铜牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金现雨14日下午(当地时间)在巴西里约热内卢奥林匹克公园卡里奥卡竞技馆2号馆举行的摔跤古典式75公斤级比赛中战胜克罗地亚选手博若·斯塔尔切维奇,夺得铜牌。图为金现雨在比赛结束后展开太极旗行大礼。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团“对期待金牌的家人和国民感到抱歉。”

在“判罚争议”中夺得这枚格外珍贵铜牌的金现雨(28岁·三星生命)流着眼泪,不断重复说抱歉。

“判罚争议”发生在金现雨与“老对手”俄罗斯选手罗曼·弗拉索夫(俄罗斯)的16强赛中。第二回合末段以3比6落后的金现雨,在比赛结束前3秒成功完成横抱举。横抱举是进攻选手横向抱住防守选手腰部并将其举起的动作,通常应给4分。然而只被判为2分,赛场一度哗然。韩国教练组要求录像回放,但判罚结果未变,最终以5比7落败。韩国代表队主教练安汉峰登上垫子,甚至流着眼泪强烈抗议,但结果未被改变。

赛后韩国代表队本打算正式向世界摔跤联合会(UWW)提出申诉,但据韩国代表团法律事务负责人、国际律师杰弗里·琼斯解释,即便被认定为误判,比赛结果也无法改变,只可能对该场裁判作出处罚,因此代表队找到裁判委员长撤回了申诉意向。古典式代表队教练朴致浩解释撤回申诉的原委称:“反而是考虑到会影响其余选手的比赛,才决定不提出申诉。”

虽然波折不少,但金现雨并未动摇。金现雨在“判罚争议”中也不受干扰,在败者复活赛中以3比1击败中国选手宾洋,晋级铜牌决定赛。

在铜牌决定赛中,金现雨的冷静同样闪光。对阵克罗地亚选手博若·斯塔尔切维奇,他开局以2比0领先,但在跪撑姿势中两次被对手侧滚翻得分,被拉开至2比4。金现雨一直寻找机会,以抱腰摔追平比分,并用在16强赛中受伤的手臂将对手举起再得2分。随后在剩余的2分20秒里,他缩紧手臂,坚持到最后挡住了对手的进攻。四年来只盯着2016里约热内卢奥运会金牌一路奔跑的金现雨,在夺得铜牌的瞬间把太极旗铺在垫子上,哽咽着久久无法起身。赛后紧握着疼痛手臂、显得痛苦的金现雨平静地谈了赛后感受:“为了无悔地结束奥运会,我把每一场比赛都当作决赛去打。”/李钟浩记者 phillies

阅读韩文原文