2016-08-15 | 박진용 기자

徐敬德教授“将努力让飞韩航班标注‘东海’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国维珍航空客机内地图上单独标注为“日本海”的画面。/图片提供=徐坰德教授

韩国宣传专家、诚信女子大学教授徐坰德团队启动了迎接光复节的“找回失去的名字东海运动”。

长期以来向全世界宣传“东海(East Sea)”标注的徐教授团队15日表示:“值光复节之际,将与网民一起启动‘找回失去的名字东海运动’。”

徐教授说明称:“自本月1日起两周内,通过直接调查或网民举报,对中国东方航空、英国维珍航空、俄罗斯航空、土耳其航空等23家航空公司的屏幕地图服务进行了调查,结果所有客机的地图上东海都被标注为‘日本海’。”

他接着强调:“在全球民众乘坐飞机比例不断上升的情况下,纠正错误标注非常重要”,“将从飞韩国航线较多的航空公司开始接触,推动其标注东海。”

徐教授表示:“明年4月将在摩纳哥举行第19届国际水道测量组织(IHO)大会。计划在此之前努力把各国代表性航空公司、旅游网站等的日本海标注纠正为东海,为形成国际舆论尽一份力。”

另外,徐教授团队持续在《纽约时报》《华尔街日报》等世界主流媒体刊登“东海”广告,并在美国纽约时报广场及瑞士达沃斯论坛投放户外广告,持续在全球开展东海标注宣传。/朴振龙记者 yongs

阅读韩文原文