2016-08-15 | 맹준호 기자

朴“应摒弃‘我们命运由强国决定’的受害意识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统就近期急剧升温的朝鲜半岛周边外交矛盾强调:“必须摆脱我们的命运将由大国力量关系决定的受害意识。”这一表态尤其被解读为,在决定部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)之后,将对中国态度的变化从容应对。

朴总统表示:“当前的国际形势,尤其是东北亚地区安全格局的变化,要求我们以严肃的姿态应对”,“比任何时候都更需要战略思维和国家力量的凝聚”。

朴总统接着指出:“必须摆脱我们的命运将由大国力量关系决定的受害意识和悲观思维”,“我们应带着自己是朝鲜半岛与东北亚和平繁荣主角的责任感,主动、互惠地引领与周边国家的关系”。

朴总统还表示:“现在我们需要的不是模糊的期待,而是基于冷静现实认识的先发且富有创意的思维”,“这正是当今时代要求我们具备的时代精神,也是重新唤起光复精神的道路”。

尽管是光复节,朴总统对日本的提及却十分简短。朴总统只在“韩日关系也应在正视历史的基础上,重新构建面向未来的关系”这一层面上,指出了日本错误的历史认识问题。

/孟俊镐记者 next

阅读韩文原文