2016-08-15 | 문성진 기자

[加油!里约]泳坛霸主菲尔普斯是“儿子奴”…退役记者会“得让儿子看看奖牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要给儿子看啊。”这是当被问到打算如何处理此前收获的28枚奥运奖牌时,宣布彻底结束运动员生涯的迈克尔·菲尔普斯(31岁)给出的回答。

菲尔普斯15日(韩国时间)在巴西里约热内卢奥林匹克公园内主新闻中心举行的记者会上表示:“这次里约奥运会是我职业生涯的画龙点睛之作”,“你们再也不会看到我在泳池里比赛的场面”,宣布退役。

退役后他生活中的第一优先事项正是儿子。菲尔普斯5月与未婚妻妮科尔·约翰逊生下儿子“布默”。菲尔普斯表示:“照顾儿子是世界上最重要的事”,“奥运期间有大约4周没见到他的脸,这期间他变化太大了”,对错过儿子成长感到遗憾。他补充说:“今后我想在身边看着孩子成长的每一步。”菲尔普斯还表示,从2004年雅典奥运会到2016年里约奥运会四届奥运会共收获的28枚奖牌(23金、3银、2铜),“唯一确定的是要给儿子看”。

菲尔普斯表示,今后计划教孩子们游泳。他谈到自己的规划:“很多人溺水丧命”,“如果能让游泳起到救命工具的作用,能教更多孩子游泳、让他们在水中更安全,我认为我就成功了。”/奥运特别采访组

阅读韩文原文