2016-08-14 | 이두형 기자

“独岛守护者”世宗大学教授保坂:“真正的光复是南北统一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

保坂祐二 世宗大学教养学部教授“分裂的朝鲜半岛实现统一,才是真正意义上的光复。”

保坂祐二(60岁)世宗大学教养学部教授自1988年起在韩国生活近30年,研究韩日关系等课题。2003年入籍韩国的他主张“独岛是韩国领土这一事实是无法否认的历史真相”,并自2009年起担任世宗大学独岛综合研究所所长等职,作为独岛专家活动。他也被评价为一位身为日本出身韩国人、敢于对韩国和日本政府直言的知识分子。

在光复71周年前一天的14日,被问及真正意义上的光复是什么时,保坂教授毫不犹豫地选择了南北统一。他强调,“光复节的意义在于朝鲜半岛从日本帝国主义中获得解放,但这同时也是半岛分裂的开始”。意即韩民族因日本帝国主义而在精神上分裂,克服这一点的统一才是夺回被日本夺走的祖国的真正光复。

对于本月2日日本政府在防卫白皮书中再次主张的独岛主权,他也尖锐地指出了日方主张中的矛盾。

保坂教授解释称,“日本政府主张独岛主权时提出的最重要依据,是1905年将独岛纳入岛根县时独岛是无主之地”,“但日本政府在更早的1904年就已知晓独岛这一地名和该岛的存在,记录此事的政府文件目前保存在日本国立公文书馆”。

对于上月28日正式启动的慰安妇财团,他也直言,“日本政府应摒弃用金钱解决问题的态度”。

慰安妇财团依据去年12月韩日两国政府缔结的协议,由日本政府出资10亿日元(约合100亿韩元)规模的预算设立。保坂教授主张,“日本政府不应认为已经给了10亿日元、慰安妇问题就此结束,而应倾听慰安妇奶奶们所说的、重要的不是金钱而是真诚道歉的声音”。

保坂教授还强调,为实现南北统一和韩日关系恢复等,必须具备灵活的外交。意即为引导朝鲜发生变化、强化韩美日协作,必须拥有可根据形势应对的多样外交手段。他主张,“如果以‘除此别无他选’的方式强行推进,就无法妥善应对外交形势变化,反而有僵化的巨大风险”,“应在维持和平这一本质的同时,确保多样的外交选项”。/李斗炯记者 mcdjrp

阅读韩文原文