2016-08-14 | 이완기 기자

军中运动会致十字韧带撕裂…法院“不能视为国家有功者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,即便在服兵役期间参加体育大会踢足球时受重伤,也不能视为国家有功者。

首尔行政法院行政10单独审判部法官金正哲14日表示,对于A某以“请撤销认定不符合国家有功者条件的决定”为由起诉首尔地方褒勋厅厅长一案,判决原告败诉。

2013年8月入伍陆军的A某,次年8月参加部队内体能锻炼大会足球比赛时前十字韧带断裂。此后退役的A某申请登记为国家有功者,但褒勋厅以“难以认定其因与国家守护或安全保障相关的职务而受伤”为由,将其认定为褒勋补偿对象。即只有军人在与国家守护或安全保障等直接相关的职务过程中受伤时,才会被指定为国家有功者。对此A某提起诉讼,主张“自己是在工作时间内按照上级指挥进行的教育训练过程中受伤,应被认定为国家有功者”。

但法院表示,“A某参加的足球比赛不能视为符合国家有功者的认定条件”。法院解释称,“区分国家有功者与褒勋补偿对象的宗旨,在于对褒勋对象中应受到国民尊敬与礼遇的人(国家有功者)和仅需补偿的人(褒勋补偿对象),分别给予相应的礼遇与补偿”。

/徐敏俊记者 morandol

阅读韩文原文