2016-08-14 | 안현덕 기자

[8·15特赦现场:走访南部监狱、春川少年院]“我人生的光复…今后要好好活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月27日,在全州监狱举行的“待出狱人员招聘求职见面日”活动上,即将出狱的服刑人员正在参加面试。当天活动有一般企业、相关机构等15家单位参与,为28名即将出狱的服刑人员提供就业介绍和创业支持咨询。 /图片提供=全州监狱

12日晚11时50分,首尔南部监狱正门前的双车道路上停着20多辆车,排成长队。这是等候因朴槿惠政府迎光复节实施特别赦免而获得新生的服刑人员的队伍。

尽管深夜最低气温仍超过25度、热夜正盛,等候者脸上却满是笑容。随后监狱大门打开,押送车出现,微笑变成了欣喜的兴奋。当重新出发的服刑人员名字被依次点到时,各处传来惊叹声,“这里,这里”“○○啊,回家吧”等激动的呼喊声接连不断。一旁还可见老母亲一边说“别再那样了”,一边给儿子喂豆腐的情景。因服刑而第一次见到年幼儿子的一位父亲,脸上挂着灿烂笑容,眼中泛起泪光。他们的籍贯、年龄各不相同,但久别重逢家人的喜悦和重新开始的决心都是一样的。

同一时刻,位于春川市东内面的春川少年院。结束13个月的收容生活走出少年院的金正勋(化名,17岁)脸上也浮现淡淡笑意。能在少年院围墙外见到家人的喜悦写满脸上。尤其金某为适应社会比谁都更加努力,对今后要走的未来抱有格外的期待。在少年院生活期间把最多时间投入美容领域的金某,今年6月参加“第11届Beta Cup国际美容技能竞赛”,在发型设计项目中获奖。他还取得了足部护理美容指导师等各类资格证。因收容生活造成的学业空白也通过高中学历同等学力考试合格得以弥补。

金某表示:“刚进少年院时想学汽车维修,但接触到美容领域后得以制定新的未来计划”,“每天听两次由外部美容教师等参与的美容课,每月还坚持参加两次足部护理指导师课程,就此培养出成为美容师的新梦想。”渴望重新出发的意志,加上韩国法务部矫正本部以“提升自立能力”为重点的职业能力开发训练,将金某引向了正道。

韩国法务部将公共职业训练引入矫正设施始于1969年,目前在17所矫正设施开设建筑、电气、美容等14个职种、为期6个月至2年的训练课程。1995年新设技能长、产业技师专门课程,2013年起还开设了出狱后较易就业的焊接、缝制等短期实务训练课程。

同时,通过与产业界建立合作关系,为职业训练结业者开辟新生活。在这些努力下,2005年高达53.2%的再犯率到2014年降至46.5%。

金某表示:“在春川少年院的帮助下,我向多处投递了简历,本月将在京畿道华城的一家美容院参加面试”,“我要工作与学业并行,今后在大学美容相关专业深造。”/春川=记者 安贤德、朴佑仁 always

阅读韩文原文