2016-08-14 | 박민영 기자

[加油!里约]体操·游泳夺金黑人少女令美国社会沸腾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打破“白人玻璃天花板”的两位黑人少女正让美国社会为之沸腾。主角是西蒙·拜尔斯(19岁)和西蒙·曼纽尔(20岁,均为美国)。在两人分别夺得女子竞技体操和游泳女子100米自由泳金牌后,美国CNN电视台14日(韩国时间)报道称,“她们在美国代表队长期由白人主导的项目上摘得金牌,为美国奥运史书写了新的历史”。

在美国,游泳自1920年代开始获得大众欢迎,但直到1960年代之前,美国的游泳池和海水浴场大多不允许黑人进入。女子竞技体操虽在1928年被列为奥运项目,但黑人选手登上奥运舞台还是近年的事。身为黑人的美国职业篮球(NBA)超级明星勒布朗·詹姆斯在Instagram上表示,“给许多黑人少女带来了灵感。我和女儿一起看了比赛”,祝贺她们获得具有历史意义的金牌。/奥运特别采访组

阅读韩文原文