2016-08-14 | 문성진 기자

[里约奥运]郑梦九·郑义宣两代人的射箭情…培育出“神弓韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦九现代汽车集团集团会长在2008年北京奥运会结束后为祝贺射箭代表团出色表现而举办的“射箭人之夜”活动上,与女子团体赛金牌得主朴成贤选手握手(左图)。郑义宣现代汽车集团副会长在里约奥运会射箭女子团体赛颁奖仪式上向夺得金牌的张惠珍选手赠送纪念品(右图)。/图片提供=现代汽车集团

具本灿(23岁·Hyundai Steel)选手13日在巴西里约热内卢马拉卡纳桑巴大道射箭场举行的男子个人赛决赛中夺得金牌,夺冠瞬间他一路奔向大韩射箭协会会长郑义宣,把金牌挂在他的颈上。随后具选手以激动的声音哽咽着说:“会长,这是第4枚金牌。”郑义宣会长说“谢谢”,并紧紧拥抱了具选手。

射箭选手团为表达对有力支撑韩国射箭史上首次全项目夺冠伟业的郑义宣会长的感谢,最先将郑会长抛起庆祝。但郑会长腼腆地说:“我只是在背后帮忙的人,选手和主教练、教练组才真是辛苦了。”目睹这一幕的一位体育界人士表示:“这一场景象征性地展现了32年来默默支持非热门项目的现代汽车集团与射箭界之间深厚的信任与情谊。”

随着韩国射箭在里约热内卢奥运会上首次实现全项目夺冠的伟业,现代汽车集团世代相传的射箭之爱也命中了金色靶心。

14日据现代汽车集团与大韩射箭协会等介绍,自郑梦九会长1985年就任射箭协会会长以来,至今年再次被选任射箭协会会长的郑义宣副会长任内的32年间,韩国在奥运射箭项目共收获39枚奖牌。其中金牌多达23枚,银牌和铜牌分别为9枚和7枚。特别是本届里约奥运会上创下了女子团体赛八连冠和全项目夺冠的前所未有的纪录。此间现代汽车集团在挖掘优秀人才、开发尖端装备、扩大射箭人口基础等方面投入的金额远超450亿韩元。

现代汽车集团世代相传的射箭之爱从未冷却。1984年任现代精工(现Hyundai Mobis)社长的郑梦九会长在洛杉矶奥运会上目睹女子射箭选手的出色表现后,决心培育射箭事业,并于次年就任大韩射箭协会会长。此后他在现代精工创建了女子射箭队,随后又在现代制铁组建了男子射箭队。郑梦九会长直至1997年连任四届射箭协会会长,在体育团体中率先推进体育科学化,通过引进体育科学器材及研发等,致力于提升选手竞技水平。

射箭代表队选手13日(韩国时间)在巴西里约热内卢马拉卡纳桑巴大道射箭场将大韩射箭协会会长郑义宣抛起庆祝。/里约热内卢=奥运摄影联合采访团 郑梦九会长的射箭之爱传给了儿子郑义宣副会长。郑义宣副会长自2005年起接替父亲担任大韩射箭协会会长,为射箭发展提供不吝支持。郑义宣副会长最重要的是牢固确立了不看名气或过往成绩、仅凭当下实力就能成为国家队选手的公平体系。要成为射箭国家队选手,需在7个月内通过5轮选拔赛射出约4000箭并进入前三名。郑义宣副会长常常造访选手训练场,毫无隔阂地共餐鼓励,每逢重要国际比赛都亲赴当地助威加油;本届里约奥运会上他同样不吝全力支持,让选手们能专注于比赛。他在赛场附近设置了配备理疗室和淋浴间的拖车休息室,使选手保持最佳状态;同时聘请私人保镖并提供防弹车,保障赛场往来安全。

现代汽车集团还通过“大手笔奖励”为射箭选手的努力和成绩再添助力。自1986年亚运会开始,至今已向在主要国际赛事中取得优异成绩的射箭选手团和教练组发放共计约60亿韩元奖金。取得历史最佳成绩的里约奥运会选手团也将获得超过10亿韩元的奖金。

郑义宣射箭协会会长在具选手金牌确定后的采访中表示:“我一直想实现一次四冠王,如今能够遇上真是高兴。感谢选手们自发地怀抱高目标一路奋进。”他还说:“今后也将在背后为射箭发展提供支持。”

/成行景记者 saint

阅读韩文原文