2016-08-14 | 정가람 기자

“太热了打车吧”酷暑中受益的行业有哪些?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/联合新闻据分析,今年持续出现远超30度的酷暑,乘坐出租车出行短距离的人增多。新韩卡14日表示,将今年白天最高气温达到摄氏35度以上的8月4日、5日、7日、8日的消费行为与去年同期日期进行比较后,得出了上述结果。

分析结果显示,今年出租车的交易额增长5.5%,而使用会员数(10.4%)和使用笔数(9.8%)呈现更高增幅。

这可解读为,平时不常乘坐出租车的顾客在短距离移动时也更多使用了出租车。按年龄段看,30多岁人群的交易额减少0.9%,但使用会员数(5.6%)和笔数(3.2%)有所增加。40多岁人群的交易额增幅仅为1.8%,但使用会员数(10.4%)和笔数(9.0%)大幅增加。

继出租车之后,咖啡馆行业的消费行为也呈现与出租车相似的趋势。该行业交易额增长6.4%,但使用会员数(11.0%)和笔数(12.7%)增幅高于交易额。

新韩卡解释称,“可以理解为一年间销售相对便宜饮品的咖啡馆增多,或顾客选择了比去年更便宜的饮品”。

如此,与炎热无关或可短暂避暑的行业消费有所增加。以交易额为准,百货店(7.9%)、便利店(11.8%)、出租车(5.5%)、咖啡馆(6.4%)等为代表。

网络购物交易额增长26.8%,外送·小吃行业增长10.2%。相反,包含练歌房、台球厅、网吧、保龄球馆等的休闲·娱乐行业,使用会员数增长17.9%、使用笔数增长33.3%,但交易额反而减少8.9%。

由此可见,消费者为避暑常光顾这些行业,但停留时间并不长。新韩卡趋势研究所表示,“今年夏天白天最高气温超过35度的日子比去年多得多,因此在消费行为上出现有意义差异的行业也很多”。/数字媒体部

阅读韩文原文