2016-08-13 | =세종=임세원 기자

[经济回望]串通捉迷藏会结束吗…韩国公正交易委员会的处罚实验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会针对企业掩盖串通的花招尝试迂回制裁,结果备受关注。由于现行法律和法院判例只对直接串通进行制裁,通过拉入其他经营者或不留证据的串通得以逃避处罚。因此公正交易委员会选择了次优方案,即不针对串通本身,而是阻断花招以抑制串通。

公正交易委员会今年3月对大型超市行业前三位的E-Mart、Homeplus、乐天超市作出警告处分,原因是三家企业在2012年春节礼盒销售过程中,通过CJCJ集团、东远集团、不倒翁等供货企业掌握了竞争对手大型超市的礼盒构成、销售价格、数量乃至信用卡折扣活动信息。当时该案件对公正交易委员会主要处理事项——串通行为作出了无嫌疑处分,仅就大型超市向供货企业索要不当经营信息一点给予警告,因而被批评为处罚过轻。

该案件中甚至有一家大型超市主动申报串通,属于业界自身承认串通的案例。供货企业只是被夹在中间,因为大型超市认为若直接串通对口径就会被认定为串通。公正交易委员会调查官依据大型超市自行承认串通,以及大型超市按供货企业提议行动的销售内容文件,判定为串通并列入制裁对象。这是处罚间接串通的首次尝试。

然而MRFTA规定,必须有当事方直接共谋串通的明确证据才能制裁。虽然也可依据串通的情况证据处罚,但要件严格,近来几乎不予适用。法院判例同样要求提供当事方何时何地聚集、如何约定串通的证据。但近来企业即便直接共谋,也不留下协议书、通讯软件对话记录等可作为证据的材料,或藏在办公室之外的意外地点,因无证据而免于处罚的案例正在增加。

因此公正交易委员会调查官加入了用于制裁的“安全装置”。即主张大型超市通过供货企业共享信息,属于作为“甲方”的大型超市不当索要作为“乙方”的供货企业经营信息,并要求制裁。

但公正交易委员会调查官的上述主张在有外部委员参加的公正交易委员会全体会议上轻易被推翻。首先,三家大型超市中,只有承认通过供货企业串通的那一家被要求同时就不当索要经营信息和间接串通予以处罚,这一点受到质疑。当时一位委员指出:“自首了却被更严厉处罚,今后谁还会主动申报串通?”与会者透露,加之这家大型超市并非业界第一,更缺乏说服力。

最终结论仅止于以不当索要经营信息为依据,对三家大型超市均作出警告处分。不过公正交易委员会认为,即便是警告处分,今后若不遵守,也可视为不履行整改命令并移交检方,实际上已阻断了大型超市的间接串通。公正交易委员会的想法是,今后对其他形式的间接串通,同样不追究串通本身,而是以间接行为为由加以阻断。

公正交易委员会相关人士强调:“相当于可以串通一次,但第二次就做不了了”,“与韩国不同,国外对间接串通也予以制裁,因此进军海外的我国企业被制裁的案例也在增加,需要修法对间接串通也进行制裁。”

/林世元记者 why

阅读韩文原文