2016-08-13 | 문성진 기자

[里约奥运]具本灿:“打八强、四强时以为自己要死了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具本粲(23岁·Hyundai Steel)在成为2016里约热内卢奥运会男子射箭双冠王后的采访和记者会上说:“非常幸福,今天也是美丽的夜晚”,以其特有的调皮语调谈了夺金感受。他回想八强、四强赛时说:“打八强、四强时感觉要死了。没能用我原本的姿势射箭,因为求胜心切失误也很多”,直呼心有余悸。

具本粲说:“我想在加射中不留遗憾地拼一把。不留惋惜,自信地去打,结果奏效了。”

据称具本粲原本并不擅长加射。他笑着说:“本届代表队3名男选手中我最差。加射胜率大约40%,其他选手达70%~80%”,“我给自己注入信心。不留遗憾地射吧。我有自己擅长的姿势,就相信它去射,运气也不错。”

具本粲成为韩国射箭史上首位奥运男子双冠王,并实现全项目包揽,从此名留射箭史。被问是否有真实感时,他谦逊地说:“现在还说不清。只想享受今天。不是说书写了历史,而是准备得好,运气也好,一切顺利。我不会满足于此,会继续前进。”他还表示:“男子团体赛是首金,男子个人赛是最后一场比赛。因为连女子个人赛在内3枚金牌都拿到了,所以有压力”,“非常开心,今后会更加努力,展现更好的面貌。”

具本粲最后向父母致意:“现在看比赛应该哭得很厉害吧,感谢你们一直支持和鼓励我。我会做个孝子。”/奥林匹克特别采访组

阅读韩文原文