2016-08-12 | 서민준 기자

含CJ会长李在贤在内143万人获8·15特赦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠政府在光复节之际,对CJ集团会长李在贤等4876人实施了特别赦免。

若包括被减免驾照吊销等行政制裁的142万2493人,共有约143万人受益于此次特别赦免。

但在严格限制社会上层赦免的基调下,经济界赦免对象仅为14人。韩国法务部12日在政府首尔办公楼公布了“光复71周年特别赦免”对象。此次赦免依照朴槿惠总统就任以来一贯强调的方向进行:一是以平民、生计型罪犯为主的节制型赦免,二是将政界人士、企业经营者等社会上层降至最低。

据此,中小、小微工商业者742人、农业从业者303人等平民占特别赦免者的多数。平民生计型服刑人员除赦免外,还有730人获假释、925人获保护观察对象临时解除等优待。

相反,政界人士一人未被列入,经济界人士也仅14人。经济界人士中,财阀掌门人等主要企业经营者只有李在贤会长一人。备受关注的金昇渊韩华集团会长、原LIG Nex1副会长구본상、SK集团首席副会长崔再源等均未列入赦免对象。

韩国法务部解释称,李会长健康状况非常不佳,出于人道考虑等决定予以赦免。杀人、性暴力等暴力犯罪,虐待儿童等反人伦犯罪同样被完全排除在赦免对象之外。特别赦免总人数(4876人)也比去年光复节的6527人、2014年春节的5925人大幅减少。

驾照等行政制裁减免者也比往年减少。通过特别赦免获得制裁减免的人数,在2014年春节特赦时约为289万6000人,去年光复节特赦时约为220万6000人,而这次约为142万2000人。特别是酒后驾车者被彻底排除。

此次赦免、减免措施以13日零时为基准执行。

政府相关人士表示:“此次赦免重点在于减轻因刑事处罚或行政制裁而陷入困境的中小、小微工商业者和平民的负担,给予他们重新奋起、专心从业的机会。”经济团体等财界对企业人士得以通过赦免重返经济活动表示欢迎,但对经济界赦免规模仅为小幅表示遗憾。/记者徐民俊 morandol

阅读韩文原文