2016-08-12 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]含CJ会长李在贤在内4876人获光复节特赦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

朴槿惠政府上任以来第三次特别赦免得以实施。

政界人士这次仍被排除在赦免对象之外,经济界人士也仅限于14人。

CJ集团会长李在贤是唯一列入此次特别赦免名单的财阀掌门人。以下由李宝京记者报道。

[记者]

朴槿惠政府迎接光复71周年实施了特别赦免。

CJ集团会长李在贤通过此次措施获得特别赦免与复权,可以重返工作岗位。

随着此次特别赦免化解了三年来掌门人空缺状态,CJ集团表达了经营将走向正常化的期待。

公司表示,这将成为在此前较为消极的大规模投资与海外业务上加快步伐的契机。

[采访] CJ集团相关人士

“我们理解这是希望我们通过业务为国家经济作出重大贡献,我们将为跃升为全球文化企业竭尽全力。”

此前备受期待的金昇渊 韩华集团会长、SK集团首席副会长崔再源以及政界人士均被排除。

经济界人士的赦免仅限于包括李会长在内的14人,此次共对包括中小企业与小工商业者742人在内的4875人实施特别赦免。

[录音] 金贤雄 / 韩国法务部长官

在经济界人士方面,我们汇集了各界意见,综合考虑罪行性质及情节、今后对国家和社会作出贡献的可能性等,对CJ集团会长李在贤及中小企业相关人士等14人采取了免除剩余刑罚执行、刑罚宣告失效、复权等措施。

与此同时,还对730名模范囚犯实施假释,对75名模范少年院学生实施临时出院,对925名民生型保护观察对象实施保护观察临时解除等措施,

并对驾照吊销、停用、罚分实施了特别减免措施。

通过此次赦免,共有142万2493人获得行政减免。

政府强调,此次赦免的宗旨在于减轻因刑事处罚与行政制裁而处境困难的小工商业者和普通民众的负担,为其重新投入生计提供重振机会。

此次特别赦免将以明日0时为准实施释放等措施。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[影像拍摄 张泰勋 / 影像编辑 李韩语]

阅读韩文原文