2016-08-12 | 박경훈 기자

日本或于本月向和解与治愈财团支付10亿日元出资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府决定,依据去年年末韩日慰安妇协议,在国内程序完成后即迅速向“和解·治愈财团”出资10亿日元预算。

韩国外交部表示,日本外相岸田文雄在12日下午与外交部长官尹炳世的通话中作出上述表态。外交部还说明,两国长官再次确认,通过忠实履行协议尽早恢复受害者的名誉与尊严、治愈其心灵创伤十分重要,并就此决定两国政府间密切合作。此举被解读为,此前存在争议的日方出资款用途问题已在两国间达成最终协议。此前,外交部有关人士9日就两国司局级协商结果表示:“协商相当顺利,韩日双方考虑的方向没有太大差异”,暗示协商在很大程度上按韩方设想的方案达成。

据日本共同社当天报道,日本政府预计不以拆除首尔日本大使馆前慰安妇少女像为前提,将在本月内向财团提供出资款。预计慰安妇财团将利用该出资款,以“治愈金”形式向慰安妇受害者或遗属发放现金。出资款还预计将用于她们的医疗及护理等生活支援。

据悉,日本政府最初试图将拆除少女像作为支付出资款的条件,但后来转变方向,决定先履行去年年末韩日慰安妇协议中属于日方义务的出资款支付,同时要求韩方着手拆除少女像。也有分析认为,日方考虑到为加强韩日以及韩美日在朝鲜核导开发问题等方面的联合,也需要支付财团出资款。

共同社称,就出资款的性质,两国政府似已确认,考虑到日本政府认为过去请求权问题已得到解决的立场,该款项不属于赔偿金。/朴庆勋记者 socool

阅读韩文原文