2016-08-12 | 장주영 기자

光复节特别赦免,含CJ李在贤在内4876人“13日实施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府12日表示,迎来光复71周年,将于13日对包括CJ集团会长李在贤(56岁)在内的4876人实施特别赦免。据悉,金昇渊 韩华集团会长、SK首席副会长崔再源、前LIG Nex1副会长구본상等有影响力的经济界人士以及前议员李相得等政界人士被排除在光复节特赦之外。

韩国法务部12日上午11时在首尔钟路区政府首尔办公大楼宣布,对处于刑罚执行中止状态的CJ会长李在贤等4876人实施特别赦免。

去年光复节特赦中,经济界人士里最近6个月内刑罚确定或刑罚执行率不足者、5年内曾获特别赦免者等被排除在外,但据悉此次CJ会长李在贤因健康恶化问题被列入赦免对象。

法务部长官金贤雄表示:“考虑到专家意见认为CJ会长李在贤因宿疾恶化等原因实际上难以执行刑罚”,“出于人道主义关怀及赋予其为国家经济作出贡献机会的意义,将其选定为赦免对象。”

患有罕见病夏科-马里-图斯病(CMT)和慢性肾功能衰竭的CJ会长李在贤,上月20日放弃向韩国大法院再上诉,判决确定为有期徒刑2年6个月及罚金252亿韩元。自2013年7月被拘留以来,他因宿疾在大部分时间获法院羁押执行中止决定,一边在医院接受治疗一边继续应诉。

此次光复节特别赦免还同时对730名模范囚犯予以假释,对925名民生型保护观察对象临时解除保护观察。

此外,还同时对驾照吊销、暂停、罚分,民生型渔业者的渔业许可吊销、暂停等行政制裁对象共142万2493人采取特别减免措施。但酒后驾驶即使仅违规1次也被排除在减免对象之外。此外,造成死亡事故的驾驶者以及因肇事逃逸受罚等重大违法行为者也被排除在减免对象之外。

政界人士和高级公职人员的腐败犯罪、选举犯罪、暴力犯罪、虐待儿童等反人伦犯罪也未列入赦免对象。

韩国法务部表示:“考虑到经济不景气等因素,经过了能够获得国民认同的慎重筛选过程”,“期待通过此次特别赦免,为国民团结和克服经济危机营造希望的契机。”

政府的特别赦免及制裁减免将以13日零时为准实施。据悉,朴槿惠政府执政以来,特别赦免继2014年春节和去年光复节特赦之后,此次为第三次。

/记者张周英 jjy0331

阅读韩文原文