2016-08-12 | 김윤현 기자

“若当选总统,将积极扩大与韩国的经济合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

萨哈共和国韩国宪法法院院长亚历山大·金手持圣雄甘地非暴力和平奖,笑容满面。<b>亚历山大·金(Alexander Kim)</b>是现任俄罗斯联邦“萨哈(Sakha)共和国”宪法法院院长的高丽人(韩民族同胞)。作为下届总统选举的有力人选,他近来因获得“圣雄甘地非暴力和平奖”而受到关注。该奖为纪念以非暴力、不抵抗主义闻名的印度民族运动领袖圣雄甘地(1869~1948)的理念,颁发给为人类和平作出贡献的人物。前南非总统纳尔逊·曼德拉、前苏联总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫、前美国总统吉米·卡特等人曾获此奖。我们通过电子邮件与亚历山大·金进行了交流。

<br><b><font color=4169e1>Q.</font> 您作为萨哈共和国少数民族的高丽人成为有影响力的政治家。是什么契机让您进入政界?<br>A.</b> 1993年结识创立世界韩人律师协会(IAKL)的金弘基博士,成为命运性的契机。次年他任命我为主管俄罗斯全境的副会长。前苏联体制崩溃后,萨哈共和国作为立宪民主共和国起步,金弘基博士对我说“要为国家做大事”,鼓励并建议我踏入政界。

<br><b><font color=4169e1>Q.</font> 听说您被视为萨哈共和国下届总统选举的有力人选。您是否真的计划参选?<br>A.</b> 是的。我从萨哈共和国首都雅库茨克市议员起步,历任市议会议长、国会议员、国会副议长等职,积累了相当多可以治理国家的经历。此外,我担任萨哈共和国工会委员长约10年,并担任民俗体育会会长20余年,由此获得民众支持,这也成为我的政治基础。

<br><b><font color=4169e1>Q.</font> 如果当选总统,您计划推行哪些促进国家发展的政策?<br>A.</b> 萨哈共和国在俄罗斯联邦众多共和国中拥有最广阔的领土,以及钻石、黄金、天然气等丰富的自然资源。目前国家经济总体以第一产业为主,但作为第二产业的制造业正在发展过程中。如果我成为总统,将重点推动使第二产业实现飞跃的工业化。同时,我也打算致力于建立以国民为主人的真正民主主义。

<br><b><font color=4169e1>Q.</font> 对于扩大与祖先之国韩国的交流与合作,您有何想法?<br>A.</b> 韩国与萨哈共和国在过去20年间一直有交流。我们与包括LG集团在内的浦项集团、Hyundai Steel、韩国燃气公社等韩国企业也建立了关系。特别是我很清楚韩国在信息技术(IT)领域是世界强国。今后我计划全力积极引进韩国企业投资,进一步提升两国经济合作关系。有一件事我一定想说。1994年,已故现代集团创始人郑周永曾尝试通过全长5100公里的输油管,将萨哈共和国的天然气经朝鲜出口至韩国的开发项目。该项目当时已签署谅解备忘录(MOU)等,推进到相当程度,但因多种原因中断。我希望重新推动这一项目并使其取得成功。

Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部/记者 金润贤 unyon@hmgp.co.kr

阅读韩文原文