2016-08-12 | 최수문 기자

纠缠不清的中东问题……在共存中寻找线索

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在现代史上,中东问题一直意味着以色列与巴勒斯坦的冲突。最近虽然很大程度上被伊斯兰国(IS)、基地组织以及伊拉克、叙利亚等地的战争所掩盖,但二战之后半个多世纪里,巴勒斯坦问题一直是中东的火药桶。IS和基地组织恐怖活动的很多部分都源于对巴勒斯坦事态的错误处理。

被称为当今最具影响力的政治学者兼哲学家朱迪斯·巴特勒的新作《在地球上共同生活》正是探讨中东问题的核心。原题为“Parting ways: Jewishness and the Critique of Zionism”,是将2004年至2012年在世界各地演讲、发表的文章于2012年汇编而成,此次被译成韩语。

巴特勒在本书中明确表示,“任何人都没有权利挑选在地球上共同生活的人”。“我们注定要与我们从未选择过的人一起生活。他们也从未选择我们,但也只能与我们一起生活。”

作者认为,问题的解决应从以色列的变化中寻找。正如本书标题(原题)所显示的,他把犹太人的犹太性与犹太复国主义区分开来。他认为犹太性作为以色列构成要素——犹太人的历史与特征,理所当然应受到尊重。相反,他强烈批判犹太复国主义。犹太复国主义是1930年代以后的犹太民族国家建设运动,并以1948年以色列建国而结出果实。但犹太复国主义排斥巴勒斯坦原住民,成为一切问题的根源。

此前,犹太人因曾遭纳粹德国大屠杀为由,对自身施加于他者的痛苦一直麻木不仁。在巴勒斯坦土地上建立以色列并驱逐原住民,却毫无内疚。作者强调:“在地球上共同生活必然伴随敌对与冲突。但那样的世界状态太过可怕,因此我们必须寻找新的方案。”2.5万韩元/记者崔守文 chsm

阅读韩文原文