2016-08-12 | 서민준 기자

光复节特赦143万人…包括李在贤CJ会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值光复节之际,CJ集团会长李在贤等4876人获特别赦免。经济界人士被压缩至最少,仅14人。若加上驾照吊销等行政处分获减免的142万2493人,此次特别赦免共有143万人受惠。

韩国法务部13日在首尔政府大楼公布了“光复71周年特别赦免”对象。此次赦免与去年光复节特赦一样,主要针对平民、生计型犯罪。4876名获赦者中,中小及小微工商业者742人,农业从业者303人。

经济界人士仅赦免14人,财阀掌门等主要经济犯罪者中只有会长李在贤一人。备受关注的金昇渊会长韩华集团、LIG Nex1前副会长구본상、SK集团首席副会长崔再源等均未被列入。政界犯罪者、暴力犯罪者等同样被排除。韩国法务部解释称,考虑到国民法律情感等因素,主要经济犯罪者被压缩至最少,但李会长健康状况非常不佳,出于人道主义关怀予以赦免。

驾照等行政处分减免者也比往年减少。通过特别赦免获得处分减免的人数,2014年春节特赦时约为289万6000人,去年光复节特赦时约为220万6000人,而此次约为142万2000人。特别是酒后驾车者被彻底排除。相比去年8·15赦免时仅排除2次以上惯常酒驾者,标准更为严格。交通致死事故、肇事逃逸、危险驾驶等违法行为也被排除在减免对象之外。

142万名驾照特别减免者中,被消除罚分的为129万8000人,驾照停止、吊销程序被中止的为7万7000人。另有4万5000人解除驾照考试的禁考期。

此次赦免、减免措施以13日凌晨0时为准实施。

韩国法务部相关人士表示:“此次赦免重点在于减轻因刑事处罚或行政处分而陷入困境的中小及小微工商业者和平民的负担,赋予他们重新振作、专心生计的机会”,“期待通过赦免措施,为国民和睦与克服经济危机营造希望的契机。”

/徐民准记者 morandol

阅读韩文原文