2016-08-12 | 오현환 기자

[发言台]是时候关注军人家庭恶劣的居住环境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近有机会参观了前线军队干部的居住设施。看到在我们周边通常难以见到的简陋甚至破败的军人公寓,以及见到居住在那里的军人妻子和子女,回来的一路上心情都十分沉重。我由此认识到,有一些国民正在我们的漠不关心中被置之不理,不,是在我们社会的偏见中受到不当待遇。

在大韩民国做一名军人意味着什么?军人是执行守卫国家、遏制威胁这一重要使命,并为此承担“自愿性风险”的职业。国家给替我们冒险的军人以适当待遇是理所当然的。然而,曾经一度令人羡慕的职业军人,其居住环境相当恶劣。因工作特性频繁调动导致的居住不稳定、老旧劣质住房带来的不便、偏远地区服役造成的子女教育和文化疏离感等,都被视为理所当然。

军人家庭所经历的恶劣居住问题,反映出我们社会对军队及其家属的关注程度。可以说,目前的状况打击了军人的自豪感与士气,与其他国家相比,最终也伤及我们的国家尊严。有必要从以下层面来看待这些问题并尽快加以改善。

第一,军人家属受到的社会疏离,是应在全民层面解决和支援的问题。因为这源于“保卫国家”这一职业特性。我们需要把支援背负居住不稳定的军人家庭认知为社会责任,而不是社会关照。

第二,应将社会视线的转变引向政策变化,给予实质性帮助。在我们社会中,至今仍有许多不合理的制度,使人们对为维持健康安全社会而工作的军人、消防员、警察只能心存感激。对他们的感谢与关照,需要真正体现在主要政策和制度中。尤其是为必须承受频繁调动、偏远服役的军人家属制定的政策十分迫切。

第三,国家关照并负责军人家庭的稳定,超越福利层面,将有助于提升国防力量。开发和引进尖端武器在国防力量中绝对重要,但运用和维护它们的是人,即军人。在当今不仅有南北对峙,还有国家间边境争端乃至国防力量竞争激烈的时代,帮助军人怀着自豪感守卫国家、提振他们的士气,是我们所有人的义务。

在德国,军人被称为“穿制服的公民(Citizens in Uniform)”。即把军人看作作为职业人之一履行社会角色、在我们身边共同生活的同伴。同样,我们现在也不应把军人视为与我们生活无关的特殊群体,而应认知和理解为承担了总得有人来做的保卫国家任务的邻居和国民。不应把军人家属的居住环境归结为国防设施问题而在住房政策中置之不理,而应在国民福利的延长线上提出问题并寻找解决方案。

阅读韩文原文