2016-08-12 | 문성진 기자

[你好!里约]游泳皇帝菲尔普斯的拔罐“安慰剂效应”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国选手菲尔普斯8日下午(当地时间)在巴西里约热内卢巴哈奥林匹克游泳馆举行的200米蝶泳比赛中奋力游进。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团

信奉尖端科学训练的美国代表团中,泳坛霸主迈克尔·菲尔普斯却被曝是Tongyang医术拔罐的爱好者,围绕其实际效果的争论纷纷。也有人主张这与服用禁药效果相当。

英国时事周刊《经济学人》11日讽刺称,选手们为了向奖牌再靠近一步,正动用新型贴片和迷信。文章称,菲尔普斯使用的拔罐在医学上尚未得到效果验证,反而更倾向于“安慰剂效应”。有观点指出,无论实际效果如何,拔罐带来的心理因素都可能对竞技表现产生哪怕细微的影响。由于世界顶级选手之间水平差距极小,安慰剂效应带来的心理确信可能转化为实际竞技表现的提升,从而影响奖牌成色。此外,背上清晰的拔罐痕迹还可能让竞争对手心生畏缩,即传递出“我做了你没做的事”的压迫感。《经济学人》援引英国某大学研究团队的结果称,安慰剂效应对选手竞技表现的影响为1%~3%。不过关于实际效果,各方主张不一。《经济学人》断言,选手们为提升竞技表现所做的这类努力,与古希腊选手为从雅典娜女神那里获得力量而在身上涂满橄榄油并无二致,都是虚构,并非背上多贴几个罐就能成为菲尔普斯。/里约奥运特别采访组

阅读韩文原文