2016-08-12 | 김병주 기자

“LINE上市大学”NAVER集团的下一步是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7月14日(当地时间),在纽约证券交易所(NYSE)举行的Line上市纪念活动上,Line首席财务官(CFO)黄仁准、首席全球官(CGO)慎重镐、首席战略营销官(CSMO)松田淳敲钟宣告首次交易后鼓掌。(前排左起第二位向右)<b>NAVER集团的免费移动通讯应用Line成功实现了长期夙愿——在美国和日本股市同时上市。由此,NAVER集团在2000年通过日本当地法人“Naver Japan”进军日本乃至全球市场16年之后、Line推出5年之后,站到了全球市场的正中央。NAVER集团能否将Line上市作为新的增长动力?</b>

<b><br>“每天早上我都感到恐惧。</b>压力也很大。我很担心,在所有人入睡的凌晨,抢先使用了美国新出现的服务的用户会不会抛弃(Line服务)转投他处。过去、现在乃至将来,如何与全球玩家竞争并生存下来,都将是艰难而令人恐惧的问题。”

7月15日,在位于江原道春川市的NAVER集团数据中心“阁”露面的NAVER集团董事会议长李海珍如此表示。这是该议长自2014年在济州举行的“中小企业领袖论坛”之后,约两年来首次公开露面。尤其是面向韩国媒体的大规模记者座谈会,距2001年Hangame收费记者座谈会已过去整整15年。

<b><br>“隐居型CEO”李海珍议长的夙愿事业</b><br>被称为“隐居型CEO”的李海珍议长之所以露面,正是因为Line在美国和日本股市同时上市。Line上市是该议长与NAVER集团长期以来的夙愿事业。尤其是该议长将Line上市称为“为生存而进行的尝试”。该议长说:“我们公司每年都在诞生、每年都在重复求生。有人说这是装可怜,但绝非装可怜。我们的竞争对手是Facebook、谷歌、Twitter、Instagram等全球企业。与凭借庞大资本和技术蚕食市场的全球IT巨头竞争绝不轻松。我们真的想成功。并且(为了Line上市)我们真的非常努力、非常迫切地工作。通宵开创意会议、看着日出而心情激动的时候不止一两次。其实现在也像做梦一样。我甚至会想,梦醒之后是不是依然处在‘做什么都不成’的憋闷状态。”

对该议长而言,Line是一记决胜棋。看好Line成功可能性的该议长,在日本市场专注挖掘“Line”这一口井。为进军日本搜索市场而设立和运营的“Naver Japan”被果断关停,也是为了集中于Line服务而作出的决定。当时业界人士一致认为该议长的决定“鲁莽”。因为据悉仅对Naver Japan的投资金额就高达数千亿韩元。虽然在日本搜索市场未取得大的成果,但对于直接终止服务本身,担忧之声很大。

就这样终止Naver Japan、设立“Line株式会社”并倾力打造Line服务的该议长,最终在进军日本市场16年后品尝到了全球股市上市这一甜美果实。中央大学经营学系教授魏定贤表示:“此次Line上市是韩国企业首次培育海外子公司并使其同时在两个海外证券市场上市的案例,极具里程碑意义”,“今后值得期待NAVER集团打造出第二个、第三个Line”。

<b><br>配合Line上市、15年来首次出席面向韩国媒体记者座谈会的NAVER集团董事会议长李海珍。今年全球IT企业IPO市场的最大鱼</b><br>“Line不是单纯的通讯应用公司,而是具备酒店预订、出租车呼叫、广告搜索等多种服务功能的平台。今后通过开发多种关联服务扩大营收基础的可能性很高。Line上市作为今年略显沉寂的全球IT企业首次公开募股(IPO)市场的最大鱼,将再次为市场注入活力。”

主要海外媒体对Line上市作出如上评价。正如海外媒体的评价,Line上市搅动了沉寂的全球IT企业IPO市场。首先来看此次Line上市的概要。Line的发行价在美国定为32.84美元,在日本定为3300日元。考虑到早于Line、于2011年在日本股市上市的NEXON Games日本法人最初发行价为每股1300日元,可见股市对Line的期待相当高。

上市之后也持续取得成绩。上市首日,Line在日本股市以高于发行价31.6%的4345日元收盘。在美国纽约股市也以高于发行价26.6%的41.58美元收盘。据此计算,Line的市值远超10万亿韩元。这与全球社交网络服务(SNS)Twitter的市值13万亿韩元处于相近水平。

事实上,Line方面在此次上市前显得颇为苦恼。虽然是筹备多年的上市,但意外变数——英国脱欧(Brexit)问题爆发,导致全球金融市场剧烈波动。此后虽有所平静,但余震仍在。实际上,Line原定于6月27日确定并公布发行价区间。但因脱欧影响而推迟了一天。

今年全球投资市场对IT相关初创企业投资趋于谨慎、整体萎缩,也是一大苦恼。相反,也有观点认为在这一时点决定上市反而可能有利。《金融时报》引用美国信用评级公司Rapid Rating首席执行官詹姆斯·盖勒特的发言称:“如果投资者可选择的标的很多,Line的压力可能会很大,但在当前情况下,它显然能够在相当受欢迎的氛围中登陆股市。”

据全球市场调查机构Dealogic数据,2015年上半年通过IPO登上股市舞台的IT初创企业达18家,它们筹集的资金达45亿美元。相反,今年同期进行IPO的企业仅有7家。它们筹集的资金也仅为8.94亿美元。专家们认为,在这种情况下,Line的IPO将成为“旱天甘雨”。

Line预计通过此次上市可筹集约1.5万亿韩元现金。李海珍议长表示将以上市筹集的充裕资金为基础展开积极的增长攻势,显示出强烈自信。该议长说:“事实上,通过此次上市,NAVER集团成立以来首次在资金上有了余裕(笑)。也就是可以进行更积极的投资了。互联网和移动服务没有国境。一旦出现好的服务,用户会在瞬间激增,因此新技术开发非常重要。尤其是确保了可以攻占梦想市场北美和欧洲地区的弹药,这非常令人鼓舞。今后将制定多样的事业计划,向梦想市场进军。”

<b><br>并购与新事业进军备受关注</b><br>Line上市将成为Line乃至NAVER集团新的增长动力,这是显而易见的事实。如今视线聚焦于上市筹集的充足弹药将投向何处。当前课题依然是强化在Line已进入的主要市场的支配力。Line的月活跃用户(MAU)截至今年一季度为2亿1840万人。一段时间内每季度激增1000万人以上,但自去年一季度突破2亿人之后,每季度增幅停留在100万至300万人水平。因此,Line很可能首先集中于以日本、泰国、台湾、印度尼西亚等四大战略市场为中心,进一步巩固支配力。鉴于这些市场智能手机用户比例仍仅占全部手机用户一半左右的特性,预计余力充足。特别是据Line人士透露,为通过扩大智能手机普及来获取潜在Line用户,Line还制定了下半年进军日本廉价手机(MVNO)市场的计划。

相反,就李海珍议长亲自提及的挑战北美及欧洲市场而言,预计短期内难以期待大的成果。在这些地区,移动通讯应用市场格局已经固化。Facebook旗下WhatsApp和Facebook Messenger的全球用户数截至一季度分别约为10亿人、9亿人。比Line更早发起挑战的腾讯微信也凭借庞大的中国用户池,获得了7亿以上的全球用户。

专家们也倾向于认为,Line为进军北美和欧洲市场,可能直接并购(M&A)前景看好的当地企业。李海珍议长也未否认这一看法。不过该议长、NAVER集团和Line方面一致划清界限称“不会立即进行并购”。该议长说:“如果是能够获得有技术实力人才的地方,没有理由对并购犹豫。如果并购是支持前景看好的初创企业尽情开展事业的方案之一,我们当然会尝试。只是目前尚未确定并购目标。将在技术投资这一大框架内逐步探索多种方案。”

一些人对Line今后的事业组合提出各种猜测。众多传闻中被共同提及的领域是智能汽车市场。NAVER集团一直对将汽车与无线通信网连接、在车内享受各种IT服务的“车联网(Connected Car)”领域持续表现出兴趣。尤其考虑到Line是基于移动的平台,不能排除开发与Line服务联动的车联网汽车的可能性。

在NAVER集团内部,人们把Line平台称为“地震生出的福星”。因为这是源自2011年东日本大地震时,因余震难以回家的日本当地法人开发者为消磨时间而做出的原型服务的项目。在地震中诞生的Line,如今已成为在全球IT和移动市场格局中引发地震的爆款产品。Line上市究竟能否如李海珍议长以及Line所期望的那样,展现出震动全球市场的破坏力?明确的事实是,此次上市是通向李海珍议长以及NAVER集团所梦想的宏大蓝图的起点。今后Line上市将带来怎样的结果,备受关注。

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/金炳周 记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文