2016-08-12 | 김영준 기자

“想偷偷吃饭”…代替选手接受兴奋剂检测的教练被逐出奥运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名参加2016年里约奥运会的教练为了免费吃饭,竟代替运动员接受兴奋剂检测,发生了荒唐事件。/韩联社一名参加2016年里约奥运会的教练为了免费吃饭,竟代替运动员接受兴奋剂检测,发生了荒唐事件。

12日(韩国时间),路透社报道称,参加奥运会的肯尼亚短跑田径教练约翰·安兹拉代替运动员提交了兴奋剂检测用尿样,还以运动员的名义签了名。

对此,肯尼亚奥委会(NOCK)表示“这是绝不能坐视的行为”,决定将安兹拉教练遣送回国。肯尼亚代表团自四年前奥运会后田径选手大规模涉药,去年11月又有多名体育会相关人士因涉兴奋剂腐败嫌疑被停职,正因兴奋剂问题饱受困扰。在此情况下,若查明安兹拉教练是为隐瞒运动员的服药事实而代为提交尿样,影响恐将扩大。

然而,肯尼亚田径联盟一名相关人士主张称,此事与兴奋剂无关,“安兹拉教练只是为了在运动员村免费吃饭而借用了运动员的身份证”。该人士解释:“兴奋剂检查官看到进去吃饭的安兹拉教练,误以为他是为接受兴奋剂检测而排队的运动员。”“教练害怕借用运动员身份证的事被发现,于是接受了兴奋剂检测。”

/实习记者 金英俊 gogundam

阅读韩文原文