2016-08-12 | 강신우 기자

特朗普受欢迎的原因是“中国产低价商品”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普的人气源于“中国产低价商品”。/照片=韩联社(路透社)有分析指出,美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普之所以能获得高人气,原因在于如洪水般涌入美国的中国产低价商品。

《华尔街日报》11日(当地时间)报道称,已经证实在因中国产低价商品进口而在制造业领域受到较大经济冲击的地区,特朗普的支持率较高。

报道指出,因中国产商品导致美国制造业基础崩塌、就业岗位减少而产生的反抗心理,催生了所谓“特朗普现象”。

该报分析结果显示,在实际受到经济冲击的100个县中,特朗普在89个县赢得了共和党初选。不过报道补充称,在南部地区由于支持前国务卿希拉里·克林顿的黑人群体数量众多,并未出现这种现象。

该报以家具产业为例。北卡罗来纳州卡托巴县的制造业就业人口从2000年的7.9万人减少到2014年的3.8万人。这是中国产家具涌入导致家具产业萎缩的结果。该县希科里市的失业率在上世纪90年代末不足2%,而从2010年起超过了15%。

去年进入美国的中国产家具为204亿美元,比2000年的44亿美元增加约5倍。因此受到经济冲击的州包括北卡罗来纳、弗吉尼亚、田纳西、Aio以及威斯康星等。目前中国产家具的比重已升至美国全部家具进口量的一半。

《华尔街日报》称,在中国之前日本、墨西哥、台湾等地的产品进入美国时,美国许多城市能够适应。但报道称,2001年中国加入世界贸易组织(WTO)后涌入的中国产商品,对美国产业的冲击远比经济专家预期的更为剧烈。

该报解读认为,这在本次选举中引发了根深蒂固的政治不满。制造业基础崩塌和就业减少导致人们对全球化的幻灭,使以反对自由贸易为旗帜的特朗普获得人气。

/数字媒体部

阅读韩文原文