2016-08-11 | 이용택 논설위원

[万波息笛]“我能行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体育能让国民落泪。1998年称霸美国女子公开赛、开启韩国高尔夫鼎盛期的朴世莉“赤脚斗魂”便是代表。1998年在LPGA大赛美国女子公开赛上,朴世莉的球落入水中,她脱下袜子走进水里将球击出。当时年仅21岁。这份赤脚斗魂给正经历国际货币基金组织(IMF)外汇危机的韩国国民带来了巨大勇气。被晒成铜色的小腿与界限分明的白净双脚,至今仍留下深深感动。

1977年从地球另一端巴拿马传来的拳击手洪秀焕“四倒五起神话”也是如此。面对绰号“来自地狱的恶魔”的巴拿马拳手埃克托·卡拉斯基亚的狂轰滥炸,洪秀焕连续四次被击倒。然而他一次又一次站起来。职业拳击史上前所未有的四倒五起神话就此诞生。在那个饥饿的年代,他高呼“妈妈,我拿到冠军了”的话语让国民落泪。

2004年雅典奥运会女子手球队的斗魂令人动容。以30多岁的大婶们为主的手球队与最强的丹麦队打成19次平分,激战至第二次加时仍未分出胜负。最终进入点球决胜,遗憾落败。虽然仅获银牌,但她们的斗魂被重现为电影《我们生涯最美的瞬间》。

一位21岁的年轻击剑选手再次让国民感动。在里约奥运会上,韩国击剑队年龄最小的朴相映在13比9落后的绝境中,反复念着“我能行,我能行”,创造了奇迹。国际击剑联合会评价称“从未见过如此梦幻的决赛”,在最后被逆转的伊姆雷·格佐(匈牙利)则表示“最后20秒,我什么都做不了”。

他展现了不放弃的斗志,复活了正在消失的“can-doism(我能行)”。他的脸书和网络上充满“为你自豪”“学到了人生”这样的话,或许正是因此。在国家局势日益艰难之际,一位年轻人抛出了“只要做就能成”的讯息,作为上一代人既惭愧又感激。/论说委员李龙泽

阅读韩文原文