2016-08-11

[社论]电费累进制改革方向须获国民认同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酷暑之下却不敢开空调,民怨沸腾,执政党、政府与青瓦台紧急出台对策。朴槿惠总统11日在与新任新国家党党首李贞铉的午餐会晤中表示,“将与党方充分协商,近期公布(有关电费的)良好方案”。党政方面也决定,在7至9月将现行六档累进制各档用电量各上调50千瓦时的短期对策,同时制定中长期改革方案。这源于一种危机意识:本月7月份电费账单发出后,遭遇天价电费的民众怒火可能爆发,重演“第二次年末结算风波”。虽然为时已晚,但终于意识到事态严重性并着手讨论累进制,也算是件好事。

只想蒙混过今年的权宜之计难以平息民心。眼下民众不知道的事太多。他们不知道所享受电力的成本是多少,不知道为何只对家庭适用世界上绝无先例的11.7倍累进制,让空调形同画中之饼。家里像蒸笼,为何办公室和营业场所却凉得发冷,也令人不解。家庭用电比重仅占13%,主要用电时段也不是高峰而是夜间,为何家庭却被指为电力紧张的罪魁祸首,同样不明白。人们唯一知道的是,得益于低油价和天价电费,去年韩国电力公司连同子公司共获得13万亿韩元净利润。

最重要的是透明公开信息。不能把一切遮上面纱,却强迫国民接受。政府应就家庭每逢夏季都担心天价电费一事给出合理答复。生产和供应电力的总括成本,以及被严密隐藏的结算单价计算方式也应公开。工业用电与民用电的价差也需重新调整到人人都能理解的水平。只有这样,才能消除“为支援企业而让国民背锅”的批评。为了消除退款鼓励购买空调、却又实际阻止使用的闹剧,改革方案也必须获得所有人的认同。

阅读韩文原文