2016-08-11 | 이태규 기자

“无色无味→强硬”,风格转变的副总理柳一镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐平素以模糊话术闻名的副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐近来频出直白言论,引发关注。

代表性事例是他将韩国当前状况称为“锅中之蛙”。柳经济副总理10日在为促请通过《监管自由区特别法》而举行的市道知事座谈会上强调:“现场正在全力准备躲开成为锅中之蛙。现在正是国会通过制定监管自由区法、为其架设跳出锅外的梯子之时。”按平常风格,大概只会说“我国经济、产业界所处境况艰难”,而这次他更进了一步。

9日,他在发表为通过追加更正预算案而向国民呼吁的文告时力陈:“正如火苗熄灭之后再怎么鼓风也难以复燃,必须通过编制追加预算来救活经济”,动用了“鼓风”这一比喻。此前3日,他表示“经济复苏势头可能在第三季度转弱”,没有迂回而是直白地表达了艰难的经济形势。

柳副总理平时以尽可能回避强硬言论而著称。关于柳副总理的风格,企划财政部一位高层人士表示:“前副总理崔炅焕时常抛出强硬言论,令人生畏”,“柳副总理与此不同,实务人员若在演讲稿中放入语气强烈的词语,他会改掉”。他还补充道:“也有几次是我们劝说‘这个词一定要用’。”柳副总理在公开场合也常用“这一事项有这样的一面,但反过来也有那样的一面”的话术,一直被评价为“无色无味”。

不仅是话术,从近期动向中也能感觉到风格变化的气氛。8日在政府世宗办公楼举行的企划财政部扩大干部会议便是代表。据参会者介绍,这是5月24日之后约三个月来首次召开的会议,当天气氛与平时明显不同。据说平时室长、局长们做简报时只是默默倾听的柳副总理,这次逐一作了点评。此外据悉,他还就金英兰法实施后的员工管理、对媒体的应对方向等作了细致要求。3日,他虽在休假中,仍访问江原道平昌,视察民生现场。

企划财政部另一位高层人士表示:“追加预算在国会通过也被推迟,因为憋闷,发言分寸才提高了吧”,对过度解读表示谨慎。也有观点分析认为,这是因内阁改组临近,为展现作为副总理的存在感。

/世宗=李泰圭记者 classic

阅读韩文原文