2016-08-11 | 김상훈 기자

“家庭贷款增势没有刹车”,韩国银行推迟降息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈11日在首尔中区韩行总部举行的金融货币委员会会议上敲响宣布开会的议事槌。当天金融货币委员会将基准利率维持在现行1.25%不变。/宋恩石记者

韩国银行行长李柱烈就急剧膨胀的家庭负债问题发出强烈警告。他评价称,搭上“史上最低利率”的家庭负债增速加快,而本被期待能起到刹车作用的金融当局贷款审查指导方针未能发挥应有作用。随着央行行长对家庭负债敲响警钟,市场曾期待的韩行下调基准利率短期内预计也不会出现。李行长还暗示,今后即使经济意外放缓,由财政出面也可能比动用基准利率更好。

韩行11日召开金融货币委员会全体会议,宣布一致决定将现行1.25%的基准利率维持不变。这是在今年6月结束长达11个月的按兵不动、突然降息之后,连续两个月维持基准利率。

韩行再次关闭降息大门的原因在于家庭负债。7月银行业家庭贷款为673万7000亿韩元,较上月增加6万3000亿韩元。这与2010至2014年7月的平均值(2万亿韩元)相比超过三倍。即便与金融当局尚无家庭负债抑制措施的去年7月(7万3000亿韩元)相比,也属相当高的水平。

李行长表示:“金融当局为抑制家庭负债增势推出了多项措施,但尚未显现明显成效”,“需要更细致地观察效果,因为认为家庭负债增势持续过久并不可取,如有必要有必要研究对策”,要求出台家庭负债抑制的后续对策。

李行长再次强调了货币政策的局限。他指出:“部分国家甚至引入了负利率,但消费并未如期增长”,“宽松货币政策长期持续会出现家庭负债剧增等副作用。”对于近来韩行连续发布担忧房地产与建筑业过热的报告,他也表示“一定程度上反映了韩行与金融货币委员会的忧虑”。李行长解释称,正因如此,国际货币基金组织(IMF)等国际机构才强调韩国的财政作用论。

他还大致说明了基准利率下限的水平。李行长表示:“本月初英国央行下调政策利率时宣布,有效下限略高于0%”,“作为小型开放经济体的韩国,政策利率的有效下限应高于主要储备货币国。”不过他也留有余地,称“政策应对余力并未耗尽”。

刺激经济的功课也交给了财政当局。由于个别消费税下调等因素,近来对内需萎缩的担忧加大。实际上7月汽车销量为13万7992辆,同比减少12.1%。李行长表示:“今后若出现意料之外的经济放缓,关于财政发挥追加作用的讨论会自动被纳入考虑。”

汇率防线则又后撤一步。英国脱欧(Brexit)后曾升至1180韩元线的韩元对美元汇率,近来接连急跌,已降至1099韩元50钱(以11日收盘价为准)。李行长表示:“(近期韩元走强)源于国际金融市场不安因素消失、韩国信用评级上调等投资心理改善,外国投资资金流入扩大”,“目前并非需要担忧投机资本单边倾斜的状况。”在行长发言后,韩元对美元汇率急跌,跌幅一度扩大至1093韩元20钱。李行长表示“韩元走强对出口的影响已比过去减弱”,暗示短期内将观察外汇市场的价格调整功能。/金相勋记者 ksh25th

阅读韩文原文