2016-08-11 | 서민준 기자

“将在首尔市区主要地标建设世界前五水平的仲裁中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将推进在首尔市内主要地标新设世界水平国际仲裁中心的方案。

计划通过新仲裁中心增加国际仲裁案件的引入,不仅扩大法律服务市场,还带动年均6000亿韩元规模的附加值和6000多个新增岗位。

韩国法务部11日发布了包含上述内容的《复合仲裁中心设置及运营可行性研究报告》。

报告指出,为跃升为仲裁产业强国,设立世界级规模的新国际仲裁中心不可或缺,并给出了设立计划的具体蓝图和经济性分析等。据报告,韩国法务部计划在首尔市内主要地标设置至少2000平方米(约600坪)规模的最新式仲裁中心。该设施规模被评价为在全球仲裁设施中位列前五。

入驻地点候选包括首尔江南区三成洞的ASEM大厦和贸易大厦、驿三洞的江南金融中心等。三一会计师事务所分析各候选地的可达性、设施适合性等后,认为ASEM大厦是最具竞争力的地点。

报告还指出,仲裁产业是应在国家层面培育的“未来产业”。分析显示,引入1件国际仲裁案件,不仅带来设施使用费、仲裁人报酬收益,还包括仲裁相关人员在韩国停留期间的住宿费、食品费等,合计约产生24.4亿韩元的经济效益。仅引入约200件国际仲裁,每年就可创造6000多亿韩元的附加值。

但韩国因仲裁设施条件差等原因,仲裁产业发展较为缓慢。韩国2013年引入国际仲裁案件77件,与美国1165件、法国767件等相比水平非常寒微。太平洋律师事务所律师金甲宥表示:“韩国拥有兼容大陆法与英美法体系的法律环境,并在强国之间保持中立地位,若有硬件基础设施支撑,具备成长为世界最佳仲裁地的潜力。”韩国法务部一位相关人士表示:“将以研究委托报告为基础,认真准备国际仲裁中心设立计划,从明年起正式推进该项目。”

/徐民俊记者 morandol

阅读韩文原文