2016-08-11 | 강도원 기자

生物企业在执政党议员面前大吐苦水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,在松岛Samsung Biologics五层视频会议室举行的“为生物产业发展座谈会”上,新国家党议员金世渊就业界建议事项发表意见。/图片提供=生物协会

“从7月28日公布的税制改革方案看,研发(R&D)税额抵扣中未包含海外三期临床,而近期投资额最大的生物类似药(仿制药)也被漏在新增长动力产业范围之外。企业能够积极进取的条件尚未形成。”

11日,在位于仁川松岛的Samsung Biologics总部举行的“为生物产业发展座谈会”上,生物业界首席执行官(CEO)们倾诉了困难。当天的座谈会由新国家党未来产业特委会下的生物分会主办,旨在听取作为新增长动力加以培育的生物产业所面临的难题。

生物业界CEO们一致认为,虽然许多监管已经放开,但仍需政府积极支持。特别是由于为确保未来竞争力而持续进行巨额投资,他们要求提供与投资相关的支持。

Samsung Biologics社长金泰韩强调:“还需要研发(R&D)投资税额抵扣、高端设施税额抵扣等切实的支持。”赛尔群社长金亨基也表示:“政府税制改革方案中,与R&D税额抵扣相关追加了国内三期临床的支持”,“但投入数千亿韩元的海外三期临床被排除在外,等于是‘没有豆沙的包子’。”他接着说:“要攻占的不是20万亿韩元的国内市场,而是1100万亿韩元规模的海外市场,因此海外三期临床的税额抵扣也十分迫切。”

金亨基社长还强调,对生物类似药的支持同样必要。他指出:“生物类似药起到了通往生物新药的垫脚石作用”,“现状是要靠生物类似药赚钱再投入新药开发,而生物类似药被排除在新增长动力产业范围之外,令人担忧。”

还有关于支持培育“生物集群”的发言。金泰韩社长表示:“产业发展难以由一两家企业带动,因此需要连接价值链的生物集群”,“希望能够关注生物集群培育和人才培养。”

对此,金胜熙议员表示:“在下月国会开始审议税制改革方案之前收到了建议事项,将尽最大努力使相关内容得到充分反映。”当天新国家党方面除金胜熙议员外,金世渊、姜孝祥、曹薰铉议员也出席。生物业界除金泰韩、金亨基社长外,杨森疫苗社长安相点、DM Bio社长闵炳兆、Binex社长李赫钟等出席。

/松岛=姜道源记者 theone

阅读韩文原文