2016-08-11 | 이효정 기자

阿拉伯世界指责女选手“穿得太多”“脱得太多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊斯兰世界正就阿拉伯女性选手的着装展开争议。/韩联社2016年里约热内卢奥运会正在进行之际,伊斯兰世界围绕阿拉伯女性选手的着装展开了争议。

10日(当地时间),英国BBC电视台报道称,围绕伊斯兰世界女性选手着装的争议正以社交网络服务(SNS)为中心不断扩大。

8日举行的埃及与德国女子沙滩排球比赛的照片在SNS上引发热议。

对于这一展现双方选手着装鲜明对比的画面,一些人评价称其象征性地体现了超越文化差异的奥林匹克精神,但另一方面也有人批评选手穿得过多。

一名网民讽刺道:“你们看到我们的女子沙滩排球选手穿得像潜水员了吗?”倾向进步的专栏作家哈立德·蒙塔塞尔则上传了上世纪60年代女性选手不戴头巾、身穿热裤的照片,批评称“埃及正在倒退”。

相反,对于作为利比亚唯一女性游泳选手参赛的达尼娅·哈古尔(17岁),以及奥运史上首次以“难民队”身份参赛的叙利亚籍尤斯拉·马尔迪尼(18岁),却涌来“裸体”等不堪入耳的恶言。

马尔迪尼为躲避战争离开家乡,曾推着载有20余名难民、即将倾覆的橡皮艇横渡地中海。一名网民却指责这位少女:“如果要把这样裸露的样子展示给世界,还不如淹死算了。”

随着对参加奥运会女性选手的不友善目光蔓延,带有“奥运女性不代表我们”阿拉伯语话题标签的推文也超过了10万条。

也有部分人呼吁克制,反对因穿得过多不适合比赛、或因穿了不可避免暴露身体的泳衣而指责女性选手的做法。

他们指出:“当你们关注选手的衣着时,我们关注的是她们各自展现的成就”,“穿短裤要骂,戴头巾也要骂,那到底要怎么办?”

/李孝贞实习记者 kacy951

阅读韩文原文