2016-08-11 | 구본혁 기자

国际科学商务园区建设进入正轨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>IBS总部落址世博科学公园</b><br>未来创造科学部于6月30日在大田世博科学公园国际科学商务带道龙据点地区举行了基础科学研究院(IBS)总部建设动工仪式。IBS方面表示,将投入总计6545亿韩元预算,到2017年11月完成由研究楼和行政设施等组成的总部一期建设,其中包括研究楼、实验楼、动物实验楼、招待所、科学图书馆等。IBS总部占地26万平方米,建筑总面积11万3000平方米,包括追加研究楼和行政设施建设等的二期工程将于2021年完工。

自2011年11月成立以来已遴选并运营共26个研究团的IBS决定以此为契机,积极推进优秀科学家的引进与培养、强化全球研究合作体系、成功建设重离子加速器等工作。同时还将积极引进优秀科学家并培育新晋研究人员。

IBS是将成为下一代国家增长动力摇篮的国际科学商务带的核心研究机构。它摆脱了模仿发达国家科学技术的追赶型研发模式,承担着为创造经济奠定基础的引领型研发指南针角色。今年总部动工有望成为其成长为世界级基础科学研究机构的跳板。

<br>

IBS院长金斗哲表示:“此前IBS一直履行作为科学带基础研究据点的职能,但由于缺乏研究空间,在开展研究和引进人才方面受到制约”,“总部将建成研究、交流、便利、休息空间一体化的智慧校园式空间,以引进优秀人才并营造富有创意的研究环境。”

预计IBS入驻世博科学公园后,与韩国科学技术院、科学技术联合研究生院大学(UST)等约30家政府出资研究机构的融合复合研究也将更加活跃。此外,与周边10余家公共机构及投资机构、14家国立公立机构、5家教育机构、1300余家企业等相关机构的合作将更为便利,有望产生协同效应。

研究所位于市中心对引进优秀科学家也大有帮助。世博科学公园周边定居条件良好,不仅海外引进科学家,科学界也欢迎IBS入驻世博科学公园。

事实上,近来全球各城市纷纷将研究所和大学等知识共同体引入交通、文化、定居条件良好的市中心核心地区,同时实现地区经济发展与城市再造两大目标。将研究园区与城市规划相结合、成长为欧洲代表性科学商务枢纽的德国柏林创新集群阿德勒斯霍夫便是代表性成功案例。那里汇聚了11家科学领域研究所、洪堡大学研究所以及1000余家企业,科学、商务与媒体融合,吸引着世界各地的人才。此外,目前正在市中心建设的科学园还有英国伦敦的弗朗西斯·克里克研究所、美国康奈尔大学纽约市校区、美国马里兰州约翰霍普金斯科学技术园等。

<br>

IBS入驻世博科学公园在让大田市民享受优质科学文化方面也具有积极意义。IBS计划即使对总部建筑内部实行出入管制,其余绿地空间和图书馆等仍向市民开放,提供可同时享受休憩与科学文化的空间。特别是将积极推进科学音乐会、科学节、科学营等活动,帮助大田市民享受优质科学文化。

金院长强调:“入驻世博科学公园将使IBS通过与既有研究所的合作研究等,为大田市构想的‘世博科学公园创造经济前进基地化’发挥导火索作用”,“大田将确立为韩国创造经济的中枢,同时也能创造多样化就业岗位”。

据韩国开发研究院的调查,IBS入驻世博科学公园仅在大田就将带来约1万零315亿韩元的生产诱发效果、4658亿韩元的附加价值诱发效果、1万零563人的雇佣诱发效果和1万零859人的就业诱发效果。

金院长表示:“我们认为,通过科学技术与城市开发的结合,可同时实现研究竞争力强化、地区经济增长和人才培养,并最终促进地区的内在发展。”

<br><b>韩国型重离子加速器建设</b><br>IBS提出韩国研究环境的新范式,并加快构建让研究人员能够尽情开展所希望研究的环境。

迄今韩国一直采取快速追赶发达国家科学技术的“追赶型”研究体系。但这种体系正面临当前国家经济增长率放缓、失业率上升等局限。为突破这一局限并增添跃升为发达国家的成长动力,IBS致力于面向其他国家和他人未涉足的新领域的“引领型”研究体系。

具体而言,IBS保障研究人员研究的自主性与连续性,鼓励对未开拓领域的研究,同时追求容许研究过程中出现“诚实失败”的研究环境。为将研究人员对成果及评价的压力降至最低、使其专注研究,研究评价的首次评价在第五年进行,之后每三年进行一次。

为培育下一代全球科学领军人才,IBS还在数学、物理、化学、生命科学等13个研究团运营开展研究的新晋研究者(YS)、中坚研究者(SS)项目。

YS、SS隶属于IBS研究团,可保障小规模研究小组的组建与运营独立性,在自主性和稳定性得到保障的环境中开展富有创意的研究。此外,入选的YS可在5年(3+2年)内每年获得3亿韩元,SS可在3年(2+1年)内每年获得5亿韩元左右,从事稳定研究,预计众多有潜力的年轻科学家将成长为全球科学领军人物。

<br>金院长强调:“为持续引进世界水平的研究人员,我们将确立专注研究的环境,并率先培养年轻科学家。”

特别是,IBS打算建设世界最高水平的韩国型重离子加速器,促进世界知名研究人员流入,跃升为全球基础研究据点。重离子加速器是产生稀有同位素、用于扩大基础科学及各种应用科学技术的核心巨型科学设施。韩国型重离子加速器因在世界上首次采用将在线同位素分离(ISOL)方式与飞行碎裂分离(IF)方式相结合的独创稀有同位素产生方式而备受关注。此前已通过国际咨询委员会,验证了重离子加速器与实验装置的独创性及性能设计的优越性。

重离子加速器建设事业团团长郑淳灿表示:“韩国型重离子加速器是通过发现和利用新的稀有同位素来研究未知现象的唯一设施”,“我们将融合两种方法,最大化稀有同位素科学的适用范围。”

事业团以2021年完工为目标,于6月与国内产业界合作,在韩国科学技术院文知校区内建成了用于验证加速管等重离子加速器核心装置性能的超导高频试验设施。今后将利用该设施开展直线加速器核心装置的联动性能试验。

<br>

随后,事业团将通过国内产业界推进超导加速管和低温维持模块的量产,并把经核心装置性能验证及国内量产生产的超导加速装置安装到加速器项目用地。

就此,事业团在世界上第八个成功开发出可安装于科学商务带重离子加速器的超导加速管。这是一种由能使电流无阻碍流动的铌(Nb)材质制成的金属腔体。此外,还在国内首次开发出可实现零下271℃的大型极低温冷却装置,并首次在国内成功引出利用激光的高纯度重离子束。

郑团长表示:“到目前为止已完成用于重离子加速器成形的基本设计,为掌握核心技术的样机开发也完成了约90%”,“将通过核心技术开发及核心装置验证,到2021年建成性能超过目前在运加速器的最高性能重离子加速器。”

Seoul Economic Daily《大众科学》编辑部/大德=具本赫记者 nbgkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文