2016-08-11 | 김홍길 기자

朴槿惠总统:“把‘奶奶,请让一下’缩成三个字怎么说?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统11日中午在青瓦台举行的宴请新任新国家党领导层午餐会上与李贞铉代表等人交谈。包括李代表在内,赵源震、李长雨、姜石镐、崔莲惠最高委员,刘昌秀青年最高委员等在8·9全党大会上当选的新任领导层,以及丁世均院内代表(丁镇硕)、金光林政策委议长出席了午餐会。/韩联社

据悉,11日在青瓦台举行的朴槿惠总统与新国家党代表李贞铉等新领导层的午餐会气氛十分融洽。尤其是朴总统为活跃气氛,不时穿插幽默,主导了午餐会的气氛。

李长雨最高委员当天就午餐会气氛表示“气氛融洽良好”,并称“朴总统开朗地笑了很多次”。朴总统为转换气氛还讲了庆尚道式幽默。据出席者介绍,朴总统问在场者“你们知道庆尚道人把‘奶奶,请让一让’缩成三个字怎么说吗”,见无人答对,便亲自答道“奶奶,让点”,引得众人大笑。朴总统接着问“那么缩成两个字是什么”,稍作停顿后公布答案“奶奶”。最后解释说缩成一个字的答案是“让”。朴总统还提到前一天在里约奥运会击剑比赛中戏剧性夺得金牌的选手朴相永,称“在13比9这种某种意义上相当落后的紧急局面下,也反复念着‘我能做到、我能做到’,坚持挑战,最终夺得了金牌”,“国民看了想必也深受感动”。朴总统说:“如今国内外形势艰难,但我想,对我们国民、对我们国家来说,政治人最需要的莫过于‘我们能做成!’‘我能做到’这样的心态。”

/金洪吉记者 what

阅读韩文原文