2016-08-11 | 파퓰러사이언스 편집부

没有癌症的未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

显微镜下的海拉癌细胞

在电影《50/50》中,饰演亚当·勒纳的演员被诊断出患有神经纤维肉瘤。这种病是发生在脊椎神经组织上的癌症。亚当在医生诊室里多次听到医生说“神经纤维肉瘤”,却不知道那究竟是什么意思。他甚至不知道那对自己是否有害。最后医生说出了“癌症”一词。于是亚当的视野变得模糊。恰好响起的刺耳电话铃声吞没了医生的声音。

有过这种经历的人想必很多。癌症至今仍是诊室里能听到的最可怕的词之一。而成年人罹患癌症的概率高达约40%。患者的情况各不相同,也并非所有人都能痊愈。然而得益于数十年的癌症研究,如今癌症患者的生存率已大幅提高。

当前肿瘤学界正在发生大事。几乎每天都有关于新疗法或新发现的论文问世,每周也都有新的文献或专题报道。但如果不能准确了解“癌症”一词在医生与患者之间的含义近来正在发生变化,就很难理解这种状况。专家对癌症的理解,以及癌症的诊断与治疗技术,近几年都有了很大进步。过去人们所知的一些癌症知识,如今已不再成立。

美国癌症协会医学官伦·利琛菲尔德说:“上世纪70年代,人们认为越早发现癌症,痊愈的概率就越高。但如今对癌症的认识已大大进步。借助先进技术,我们能比过去发现更多癌症。而关于癌症的实质与特征的知识也在日益进步。”

癌症并不是指一种疾病,而是指数百种疾病。而这些疾病之间共同点并不多——除了它们都由干扰细胞正常生长与死亡的基因突变引起这一点之外。

由于被诊断为癌症的人比例很高,许多人认为与过去相比癌症发病率大幅上升。但这同样不是事实。

利琛菲尔德认为,看似发病率比过去提高了,实际上是因为在老年人身上发现癌症的情况增多了。

人们的平均寿命延长了。也就是说,像癌症这样与老化相关的疾病发病率也随之上升。老化正是最大的致癌因素之一,利琛菲尔德表示,如今人们能活到80~90岁,因此认为癌症患者数量会增加是合理的。

尤其要关注癌症的发病率。据美国癌症协会的调查,1975年至2011年期间癌症发病率有所下降,而癌症患者的死亡率下降幅度更大。当然这并不意味着可以停止与癌症的战斗,但利琛菲尔德指出,癌症的发展显然已不再那么具有挑战性。

此外,癌症患者死亡率下降有多种原因。肿瘤学家更清楚地了解了癌症的发病原因,从而使癌症的预防与治疗效率大幅提高,这是原因之一。但与过去相比,与吸烟相关的癌症发病率下降也是重要原因。从上世纪50年代起,研究者就知道吸烟会提高癌症发病率,并劝告人们戒烟。当然,大规模戒烟运动是在很久以后才开始的,但这是预防癌症的重要举措。

Seoul Economic Daily《大众科学》2016年9月号部分摘录

By Alexandra Ossola

阅读韩文原文