2016-08-11 | 이종호 기자

[里约奥运]因已倾尽全力……更显“灿烂”的铜牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男子佩剑选手金正焕10日(当地时间)在巴西里约热内卢巴哈奥林匹克公园卡里奥卡3号馆举行的击剑男子个人佩剑颁奖仪式上获得铜牌后喜笑颜开。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团“Kim,Kim,Kim……”

11日上午(韩国时间),在巴西里约热内卢奥林匹克卡里奥卡竞技馆3号馆,金正焕(33岁,国民体育振兴公团)与伊朗选手莫伊塔巴·阿贝迪尼(32岁)进行铜牌决赛,观众们齐声高喊他的姓。面对瞄准对手漏洞持续进攻的金正焕,巴西当地击剑迷以狂热的呐喊回应。或许是听到了巴西观众的呐喊,金正焕更加奋勇。由于对手是在16强战中击败其队内后辈具本吉(27岁,国民体育振兴公团)后晋级的,他更是全力以赴。从比赛初段就压制对手的金正焕以6比0取得优势,最终以15比8获胜,终于在奥林匹克赛场上夺得奖牌,为个人赛画上完美句号。

金正焕的这枚铜牌比任何时候都珍贵。自16强战起,金正焕就因裁判的可疑判罚未能得到应得分数,只能艰难地掌控比赛。因此体力消耗严重,在决赛门前落败而降入铜牌决赛,但他没有气馁,为奥林匹克奖牌全力以赴。金正焕的铜牌正是美丽“体育精神”的体现。

10日下午(当地时间),在巴西里约热内卢巴哈奥林匹克公园赛场举行的柔道男子90公斤级以下铜牌决赛中,他以背负投一招击败瑞典选手马库斯·尼曼,夺得铜牌。图为郭东汉成功施展背负投。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团参加柔道90公斤级以下比赛的郭东汉(24岁,High1)也夺得了珍贵的铜牌。世界排名第一的郭东汉在参加奥林匹克之前就被视为“金牌头号人选”,实力最强。他去年被大韩柔道协会评选为“年度柔道选手”,技艺正处巅峰。郭东汉的气势一直延续到8强战。在确定进入4强之前,他的每场胜利都以“一本”结束,令人期待韩国柔道的首枚金牌。然而在4强战中,他连续被格鲁吉亚选手瓦尔拉姆·利帕尔特利亚尼(27岁)以内股取得“半分”,遗憾落败。

郭东汉没有挫败。他回想起当初观看2012年伦敦奥林匹克宋大男(37岁)比赛时、燃起一定要站上奥林匹克赛场的初心。郭东汉在铜牌决赛中以背负投一招击败瑞典选手马库斯·尼曼(26岁),夺得宝贵的铜牌。/记者 李钟浩 phillies

阅读韩文原文