2016-08-11 | 정승희 기자

“为卖淫案辩护”金秀昌:“两年前的我与被告并无不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾因街头淫秽行为引发争议的前济州地方检察厅检察长金秀昌今天出现在法庭上,亲自为卖淫案嫌疑人辩护。/韩联社 曾在街头实施淫秽行为而引发非议的前济州地方检察厅检察长金秀昌(53岁,司法研修院第19期)今天现身法庭,亲自出庭辩护。

金前检察长11日前往济州地方法院,为涉嫌在济州向中国赌场客人介绍卖淫(违反《关于处罚介绍卖淫等行为的法律》)而被羁押起诉的首尔某旅行社代表宋某(38岁)辩护。据悉,庭审前金前检察长多次警告记者“不要拍照”“不接受采访”。

上午11时40分左右,由刑事第四独任法官成言珠主审的庭审中,除金前检察长外,共同辩护的姜文源律师也一同出席。金前检察长在共同辩护人陈述之后,引用爱尔兰文人奥斯卡·王尔德的名言“人无论多么成熟,都有想要隐藏的过去,罪人也有未来”,开始了辩护。

他接着提及自身经历称:“虽然是件羞耻的事,但两年前的这个时候,本人与现在的被告人也没什么不同。”他恳请从轻处理称:“此后我真正认识到错误,努力不做该受指责的事”“请不要对被告人重新做人、重返社会视而不见。我会去做对社会有益的事”。

由金前检察长辩护的宋某,涉嫌自2013年5月至2015年10月约两年间指使旅行社员工在中国大型网站、通讯软件QQ等刊登招揽卖淫广告,先后230余次向中国游客介绍卖淫,于今年6月被羁押。

金前检察长两年前在街头实施“淫秽行为”时被路过的女高中生目击,以现行犯被逮捕。此后济州地方检察厅对这位前检察长作出附治疗条件的暂缓起诉处分。然而接受治疗的金前检察长次年向首尔地方律师协会申请律师登记,2015年9月获律师协会批准入会,并在首尔瑞草洞开设律师事务所,曾引发争议。

/实习记者郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文