2016-08-11 | 김나영 기자

[金娜英记者的一日一识] 努力训练过的你,尽情享受吧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016里约热内卢奥运会开幕式上,韩国代表团在旗手、击剑选手具本吉引领下入场。/里约热内卢=奥林匹克摄影联合采访团

一块奖牌最高值2690亿。里约奥运会已进入第六天。在韩国因夺金喜讯而兴奋难眠的当下,一份分析奖牌经济价值的报告迟来地吸引了目光。

据现代经济研究院3日发布的报告,奥运会一块奖牌所蕴含的经济价值最低1950亿、最高达2690亿韩元。其中,在三大无线电视台赛事直播期间企业获得曝光所带来的形象提升价值预计为120亿~200亿韩元。与每块奖牌的节目广告费与间接广告费合计约100亿韩元相比,对企业而言相当于产生1.2~2倍的销售增长效果。

奥运明星的诞生与企业品牌形象提升效果密切相关。尤其当原本不被看好的项目选手成为明星时,感动倍增。对赞助企业来说这就是中大奖。最具代表性的案例便是KB金融。KB金融从"花滑女王"金妍儿高中默默无闻时期便开始赞助。2006年当时,花样滑冰在韩国几乎是一片荒漠。历经5年赞助,金妍儿在2010年温哥华冬奥会上成为韩国首位女子花样滑冰金牌得主。由于KB金融自金妍儿尚未受到广泛关注时便开始赞助,以温哥华夺金时点为准,约45天内股价飙升约18.5%。国民体育振兴公团推算该金牌的价值约为5万2350亿韩元。

令人瞠目的巨额数字。不可否认,干脆的数字确实一目了然。然而,在被这类报道吸引的同时,心中某处仍留有疑问。因为无法摆脱这样的想法:谈论选手或奖牌的经济价值显得过于冷漠。一边说"无法用金钱换算",一边又为他们的汗水标价,这本身就是矛盾的。不免心生抵触,也觉得冷酷的现实令人无奈。聚光灯彻底是贫者愈贫、富者愈富。人人都在讲"即便没拿到奖牌,选手们都是胜利者"这类说教式的话,但最终受到关注的选手是有限的。以国家代表身份出场,却连名字都鲜为人知的选手一大堆。那些原本并非奖牌希望的选手所流下的汗水要被看见,实属不易。因为必须满足"惊喜成绩"这一前提条件——只有这样,才能让大吃一惊的媒体去挖掘从训练过程到感人故事的种种内容。事实上,惊喜成绩真的很难。原本与关注无缘的选手能获得最好的支持,岂不是更难吗?

奥运会胜负分明。有人登顶,就有人落败。无法手挽手人人皆胜。我们太清楚这是残酷的胜负世界。但同时也希望它是所有参与者都能尽情享受的节日。希望不要对每天进行超越自身极限训练的人们,用"表现意外低迷"或"崩盘"之类的字眼倾泻刻薄言语。披上太极旗,并不意味着成绩不及观众期待时就该受伤。与其激烈地表达遗憾,不如给予鼓励、一起期待下一次,不是更好吗?毕竟比谁都难受的,是亲自出场比赛的选手本人。

作为结语,想把几年前搅动广告界的文案"辛勤工作的你,出发吧"改一改:"辛勤训练的你,享受吧"。

/金娜英记者 iluvny23

阅读韩文原文