Samsung Electronics的Galaxy Note7 S Pen翻译器。/资料来源=三星电子自动口译、笔译外语的IT技术正逐步商用化,预计到2018年平昌冬奥会时,各国民众之间可实现自由沟通。
据业界11日消息,Samsung Electronics、NAVER集团、韩文与电脑集团等近期相继推出自动口译、笔译应用程序。
Samsung Electronics在19日上市的智能手机Galaxy Note7的“S Pen”中新增了翻译功能。从手机中抽出笔激活“Air Command”后选择“翻译器”,即可用S Pen划过网络文章、文档、照片等,直接阅读翻译后的内容。此外还搭载了文本局部放大功能。
NAVER集团的“Papago”应用程序。/资料来源=Naver Naver于9日公开了“Papago”应用。该应用支持韩语、英语、中文、日语等4种语言的所有组合口译与笔译,还可翻译照片中的文字。目前先以可在安卓上使用的测试版形式推出。
NAVER集团近期正在升级服务,以便外国人轻松使用移动地图、搜索、预订等功能。Papago也基于这一宗旨开发,目标是成为访韩外国人的必备应用。
韩komInterfree的“Genie Talk”应用程序。/资料来源=韩文与电脑 韩文与电脑旗下子公司韩komInterfree上月免费发布了“Genie Talk”应用。Genie Talk具备将用户话语口译为其他语言的功能、翻译直接输入或复制文字的功能、翻译照片中单词或句子的功能等,使用方法与NAVER集团的“Papago”几乎相似。
打开应用录制一种语言,即可口译为另一种语言。支持英语、中文、法语、西班牙语、德语、俄语、阿拉伯语等联合国官方语言以及韩语、日语等的双向互译。
此类外语口译、笔译IT技术若结合人工智能(AI)技术等提高准确度,用途可迅速增多,国内市场今年下半年起呈现全面商用化趋势。
业界相关人士表示:“随着多样的口译、笔译应用和设备问世,人类的语言壁垒正在被打破”,“2018年平昌冬奥会时,将可与访韩外国人自由沟通”。
/实习记者 李在雅 leejaea555






