2016-08-11 | 이재아 기자

崩盘的朴泰桓决定“弃赛”自由泳1500米…13日回国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间),在巴西里约热内卢里约奥林匹克水上中心,参加男子100米自由泳预赛的朴泰桓在比赛结束后离开游泳池。朴泰桓成绩为49.24秒,在全部48人中排名第32位,未能晋级。/资料来源=韩联社 朴泰桓(27岁)比原计划提前结束了自己的第四届奥林匹克之旅——2016年里约热内卢奥运会。

10日上午(韩国时间),参加里约奥运会的韩国代表团相关人士表示:“朴泰桓与教练组商议后决定不参加自由泳1500米比赛。”

此前,朴泰桓在主项自由泳400米预赛中仅列第10位,未能晋级决赛;200米预赛中也遭遇第29位的屈辱,未能进入半决赛。此外,在自由泳100米中他以49秒24的成绩苦战,并列第32位,同样未能晋级半决赛。

在连续两届奥运会获得奖牌的项目上意外崩盘后,朴泰桓一直在考虑剩下的自由泳1500米是否出战。据悉,他在与澳大利亚籍指导者邓肯·托德商议时也表露出不参加剩余比赛更好的想法。

理由是:“此前身体状态一直不好,100米是在训练200米和400米时一并练的,所以还是出场了,但1500米根本无法训练。在毫无准备的状态下,也不该让大家看到完全无法比赛的样子。”

最终朴泰桓决定不参加1500米比赛,将于11日启程回国,预计13日抵达韩国。朴泰桓宣布退出的本届赛事男子自由泳1500米预赛将于13日上午举行。

/李在雅实习记者 leejaea555

阅读韩文原文