2016-08-11 | 정승희 기자

“单身”消费趋势扩散…便利店、快餐经营者增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着单人家庭增加、“独自”消费趋势扩散,便利店和快餐店迅速增多,而酒馆明显减少,民生密切相关行业的格局正在发生变化。/资料来源=Image Today 随着单人家庭增加、“独自”消费趋势扩散,便利店和快餐店迅速增多,而酒馆明显减少,民生密切相关行业的格局正在发生变化。

从韩国国税厅11日公布的经营者现状资料来看,截至今年5月,从事30个民生密切相关行业的经营者约为146万6921人,与一年前相比减少2.1%。

便利店是增幅最大的行业,经营者数量同比增长11.6%,达到3万2096人。

近来随着单人家庭增加,“独饮族”和“独食族”增多,快餐店经营者数量也达到3万2225人,突破3万人,比去年5月增长7.5%。

业内人士解释称,“最近便利店晚间时段的销售以啤酒、烧酒等酒类以及方便面、便当、简便食品为主,持续上升”。

此外,在餐饮行业的支付比重中,“独自”消费所占比重已连续数年上升。

分地区看,世宗市的便利店(34.5%)和快餐店(36.7%)经营者增长率为全国最高。分析认为,这是政府办公大楼迁移带来公务员等单人家庭大量流入的结果。

相反,随着比起餐厅或酒馆更多人选择在家“独饮”,一般酒馆经营者数量从去年5月的6万1243人减少至今年5月的5万8149人,一年间减少5.1%。尤其一般酒馆经营者的减少趋势在仁川(-8.0%)、京畿(-7.6%)、首尔(-7.3%)等首都圈尤为明显。

今年5月,房地产中介(8.4%)也大幅增加。分析认为,这是去年公寓等住宅市场活跃、房地产交易增加的影响。此外,经营者数量增加的行业还有室内装饰店(9.3%)、面包店(5.0%)、水果店(4.9%)、美发店(4.8%)等。网吧(-6.1%)、食品杂货店(-4.7%)、文具店(-3.8%)等则有所减少。

/实习记者 郑胜熙 jsh0408

阅读韩文原文