2016-08-10 | 강광우 기자

“缺乏合适对冲手段”…中小企业急得跺脚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道安山半月工业园区生产半导体零部件的A企业,因年初预期的韩元对美元汇率1100韩元关口失守而忧虑加深。在美元结算营业收入占比接近80%~90%的情况下,韩元升值直接导致营业收入减少。由于缺乏合适的汇率对冲(避险)手段,只能干着急。2008年KIKO(为规避汇率波动风险的衍生金融产品)事件的恐惧仍历历在目,因此与通过购买金融产品进行汇率对冲相比,忍受营业收入减少的氛围更浓。该公司一位相关人士诉苦称:“2008年KIKO事件的恐惧至今仍影响着安山地区的信息技术(IT)零部件企业,大部分公司都忌讳通过金融产品进行汇率管理”,“只能在汇率回升前持有美元资产,或通过采购进口材料来把汇兑损失降到最低。”

10日首尔外汇市场上韩元对美元汇率约13个月来跌破1100韩元关口,出口中小企业高度紧张。许多中小企业在年初制定汇率计划时把每美元1100韩元设为底线,因此出现担忧声音:若韩元进一步升值,经营状况可能进一步恶化。

一家造纸企业相关人士表示:“产品四成以上用于出口,若汇率升势延续,预计下半年经营业绩也难免受打击,正在制定应急计划”,“若上调产品价格,在海外市场竞争力会下降,因此处于进退两难的境地。”

在大企业也难以应对汇率的情况下,缺乏对冲手段的中小企业更是如坐针毡。与大企业相比,汇率变动反映到产品价格上的比重更高,若韩元强势持续,出口竞争力可能下降。

作为出口功臣的韩流产品出口也告急。向美国、欧洲等地出口韩流服装产品的一家购物网站企业正为毛利率管理而苦恼。该企业代表解释称:“因韩元走强,即使销售同样数量,毛利也必然大幅减少”,“正因如此,即便想立刻提价,消费者抵触情绪也很大,只能观望。”

唯一可以聊以慰藉的是,在海外市场处于竞争关系的日本产品也因日元走强而价格竞争力下降。

Hi Investment & Securities研究员朴相贤解释称:“汇率下跌速度实在太快,资金持续流入包括韩国在内的新兴国家,企业眼下恐无合适应对办法”,“由于汇率操纵国问题,政府也难以干预市场,应寻找可以调节速度的间接办法。”

/姜光佑·白周妍记者 pressk

阅读韩文原文