2016-08-10 | 이태규 기자

制造业就业4年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制造业岗位4年来首次减少。造船业裁员的结果,使重组的风暴正猛烈冲击就业市场。

根据Statistics Korea10日发布的《7月就业动向》,制造业就业人数为446.4万人,比一年前减少6.5万人。制造业就业人数出现减少,是自2012年6月(5.1万人)以来4年1个月来的首次。制造业从业人员今年到3月为止仍比上年同月增加12.4万人,呈稳定增长态势。但增幅迅速放缓:4月为4.8万人、5月为5万人、6月为1.5万人,到7月终于转为负值。此类岗位减少被解读为造船业重组与出口不振交织的结果。Statistics Korea就业统计科科长沈元宝解释称:“这是因为汽车等主力行业出口持续不振,生产和出货减少,又叠加了重组的影响。”此前如雪球般累积的制造业库存开始大规模消化,导致活干减少,也是原因之一。截至6月,制造业开工率为72.1%,按6月标准创1998年(66.2%)以来18年最低。

韩国企划财政部一位相关人士担忧表示:“若今后因重组导致制造业低迷加剧,就业增长势头可能进一步受限。”他表示:“将迅速推进追加更正预算等财政强化对策,积极应对。”

/世宗=李泰奎记者 classic

阅读韩文原文