2016-08-10 | 김정욱 기자

检方对朴善淑、金秀民议员不予羁押起诉移交审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为总选宣传费返佣疑案核心人物、分别被申请逮捕令的朴宣淑(左)、金秀民议员,上月30日凌晨在逮捕令被驳回后走出首尔西部地方检察厅返家途中回答记者提问。/韩联社 一直调查第20届国会议员总选举期间国民之党宣传费返佣疑案的检方,对被指为该案核心人物的朴宣淑议员和金秀民议员提起不拘留起诉。检方曾两次对两名议员申请逮捕令,但均被驳回。

首尔西部地方检察厅刑事第5部10日以违反《公职选举法》《政治资金法》等嫌疑,对朴议员、金议员以及金议员大学时期的指导教授金某等6人以不拘留起诉状态移交审判。

据检方介绍,朴议员在第20届总选举前,组建了由金议员担任代表的宣传公司Brand Hotel的广告、宣传专家构成的工作小组(TF),使其统管选举宣传业务。TF中有金议员、金教授以及广告专家金某等人参与。

朴议员被指与前国民之党事务副总长王周贤共谋,在3月至5月期间,向选举公报印刷企业Becom和电视广告代理企业Semicolon索取与广告合同有关的返佣约2亿1620万韩元,并使其支付给TF。王前事务副总长已于6月28日被拘留。

朴议员和金议员还被指在选举后,将包括返佣在内的约3亿韩元伪称为实际使用的选举费用,向选举管理委员会虚假申请补偿,获得1亿620万韩元,并为掩盖此事与Becom签订虚假合同(涉嫌诈骗及违反犯罪收益隐匿规制法)。

国民之党主张TF所收款项为合法的“劳务费”,但检方认定TF不仅限于单纯制作选举宣传物,还承担了制定选举活动方向、宣传战略并向党提出建议的职能。

/记者金正旭 mykj

阅读韩文原文